Translation of "Admits" in French

He admits he's cried.

- Il admet qu'il a pleuré.
- Il admet avoir pleuré.

She admits knowing the secret.

Elle a admis qu'elle connaissait le secret.

The ticket admits two persons.

C'est un ticket pour deux personnes.

This report admits of doubt.

Ce rapport autorise le doute.

Your behavior admits of no excuse.

Votre comportement est inexcusable.

This fault admits of no excuse.

Cette faute est inexcusable.

The gate admits to the garden.

La porte donne accès au jardin.

He admits being involved in the scandal.

Il admet être impliqué dans le scandale.

The passage admits of no other interpretation.

- Le passage n'admet pas la possibilité d'une autre interprétation.
- Le passage ne permet aucune autre interprétation.

Fokko Doyen admits that he slept a bit restlessly.

Fokko Doyen admet qu'il a dormi un peu agité.

It doesn't matter whether she admits her guilt or not.

Ça n'a pas d'importance qu'elle admette sa culpabilité ou pas.

Mary admits she's been doing that for a long time.

Marie admet qu'elle fait cela depuis longtemps.

Tom never admits he's wrong even when he knows he is.

Tom n'admet jamais qu'il a tort, même quand il sait qu'il a tort.

Tom never admits that he's wrong, because he thinks that's a sign of weakness.

Tom n'admet jamais qu'il a tort, parce qu'il pense que c'est un signe de faiblesse.

In the case where the judge admits one of these two mitigating legal excuses, the law

Dans le cas ou le juge admet l’une de ces deux excuses légales atténuantes, la loi

- The ticket admits two persons.
- This ticket lets two people in.
- This ticket allows two people to enter.

C'est un ticket pour deux personnes.

A democrat is, at the end of the day, one who admits that an opponent can be right, and therefore lets them express themselves and allows for reflection upon their arguments. When parties or men feel sufficiently persuaded by their own arguments that they allow the silencing of those that contradict them by means of violence, that isn't democracy.

Le démocrate, après tout, est celui qui admet qu'un adversaire peut avoir raison, qui le laisse donc s'exprimer et qui accepte de réfléchir à ses arguments. Quand des partis ou des hommes se trouvent assez persuadés de leurs raisons pour accepter de fermer la bouche de leurs contradicteurs par la violence, alors la démocratie n'est plus.