Translation of "Supposed" in Finnish

- It's not supposed to happen.
- This isn't supposed to be happening.
- It isn't supposed to happen.

- Sen ei pitäisi tapahtua.
- Niin ei luultavasti käy.

- This was not supposed to happen.
- This wasn't supposed to happen.

Tämän ei pitänyt tapahtua.

- You're supposed to be helping them.
- You're supposed to help them.

- Sinun pitäisi olla auttamassa heitä.
- Teidän pitäisi olla auttamassa heitä.

- Is that supposed to be funny?
- Is this supposed to be funny?

Pitäisikö sen olla hauskaa?

I'm supposed to help Tom.

Minun pitäisi auttaa Tomia.

It's supposed to rain tonight.

Tänä iltana pitäisi sataa.

- You are not supposed to smoke here.
- You're not supposed to smoke here.

- Täällä ei saa polttaa.
- Täällä ei saa tupakoida.

What am I supposed to do?

- Mitä minun pitäisi tehdä?
- Mitä minä oikein voin tehdä?

What am I supposed to say?

Mitä minun pitäisi sanoa?

What am I supposed to eat?

Mitä minun pitäisi syödä?

Students are supposed to study hard.

Opiskelijoiden on tarkoitus opiskella ahkerasti.

Am I supposed to leave now?

Pitääkö minun lähteä nyt?

We were supposed to go together.

Meidän piti mennä yhdessä.

Was I supposed to ignore him?

Olisiko minun pitänyt jättää hänet huomioimatta?

- I did everything I was supposed to do.
- I did everything I was supposed to.

Tein kaiken mitä minun oletettiinkin tekevän.

Owls are supposed to be very wise.

Pöllöjä pidetään hyvin viisaina.

You're not supposed to be in here.

Sinun ei pitäisi olla täällä.

What am I supposed to do now?

- Mitä minun pitäisi tehdä nyt?
- Mitä minä nyt oikein teen?

He supposed that you would book seats.

- Hän oletti, että sinä varaisit paikat.
- Hän oletti, että te varaisitte paikat.

We're supposed to stay under the radar.

Meidän piti olla huomaamattomia.

- You have to help me out.
- You're supposed to be helping me.
- You're supposed to help me.

Sinun täytyy auttaa minua.

You are not supposed to smoke at school.

Koulussa ei saisi polttaa.

He is supposed to be at home today.

Hänen pitäisi olla kotona tänään.

I'm supposed to eat with Tom this evening.

Minun pitäisi syödä Tomin kanssa tänä iltana.

I was supposed to take Tom to dinner.

Minun piti viedä Tom päivälliselle.

I did everything I was supposed to do.

Tein kaiken mitä minun oletettiinkin tekevän.

Don't tell me what I'm supposed to do.

Älä sinä sano, mitä minun pitää tehdä.

Tom was supposed to help me this afternoon.

Tomin oletettiin auttavan minua tänä iltapäivänä.

Tom was supposed to be here by now.

Tomin oletettiin olevan täällä tähän mennessä.

Tom knew he wasn't supposed to do that.

Tomi tiesi, että hänen ei pitäisi tehdä tuota.

I was supposed to meet Tom after work.

Minun piti tavata Tuomas töiden jälkeen.

"What's that?" "How am I supposed to know?"

”Mikä tuo on?” ”Mistä minä tietäisin?”

- I thought you weren't supposed to talk to Tom.
- I thought that you weren't supposed to talk to Tom.

Ajattelin ettei sinun kuulu puhua Tomille.

- I thought we weren't supposed to talk about Tom.
- I thought that we weren't supposed to talk about Tom.

Luulin, ettei meidän pitänyt puhua Tomista.

You're not supposed to go hunting without a license.

Sinun ei pitäsi mennä metsästämään ilman lupaa.

Am I supposed to be doing something else now?

Pitäisikö minun tehdä jotain muuta nyt?

Tom wasn't sure who he was supposed to meet.

Tom ei ollut varma kenet hänen pitäisi tavata.

What am I supposed to do if Tom comes?

Mitä minun pitäisi tehdä, jos Tom tulee?

Tom didn't know what he was supposed to do.

Tom ei tiennyt mitä hänen oli tarkoitus tehdä.

Tom was supposed to be here by 2:30.

Tomin oletettiin olevan täällä 2:30 mennessä.

Eating too much fat is supposed to cause heart disease.

Liian rasvan syömisen pitäisi aiheuttaa sydäntauteja.

You'd better find out when we're supposed to be there.

Sinun on parempi selvittää milloin meidän pitäisi olla siellä.

How am I supposed to sleep with all this noise?

Kuinka tässä mekkalassa voisi nukkua?

Tom can't remember exactly what he was supposed to do.

Tom ei pysty saamaan mieleensä tarkasti mitä hänen piti tehdä.

- I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
- I thought that we were supposed to meet Tom at 2:30.

Luulin että meidän piti tavata Tom 2:30.

- I thought we weren't supposed to tell Tom about what happened.
- I thought that we weren't supposed to tell Tom about what happened.

Luulin, ettei meidän pitänyt kertoa Tomille mitä tapahtui.

- I should've told Tom why he was supposed to do that.
- I should have told Tom why he was supposed to do that.

Minun olisi pitänyt kertoa Tommille miksi hänen pitäisi tehdä tuon.

- I didn't know that we were supposed to do that on Monday.
- I didn't know we were supposed to do that on Monday.

En tiennyt, että meidän piti tehdä se maanantaina.

Are you sure this is what we're supposed to be doing?

Oletko varma, että tämä on sitä, mitä meidän pitäisi olla tekemässä?

I'm looking for a man who is supposed to live here.

Haen erästä miestä, joka kuulemma asuu täällä.

Tom was supposed to call Mary last night, but he forgot.

Tomin piti soittaa Marille eilen illalla, mutta hän unohti.

According to the literature, octopus are supposed to be a nocturnal species.

Kirjallisuuden mukaan mustekalat ovat yöeläimiä.

I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.

Muistin juuri, että minun piti ostaa leipälimppu.

- What did you want her to do?
- What was she supposed to do?

Mitä sinä halusit hänen tekevän?

For someone who's supposed to be an expert, you don't seem to know much.

Henkilöksi, jonka pitäisi olla asiantuntija, sinä et tunnu tietävän paljoakaan.

Can we narrow down the ocean area where floating debris is supposed to be?

Voimmeko rajata tarkemmaksi merialuetta, jolla kelluvan roinan pitäisi olla?

What was supposed to be a targeted military operation deteriorated into wholesale slaughter of civilians.

Kohdistetuksi tarkoitetusta sotilasoperaatiosta tulikin täysmääräinen siviilien teurastus.

- I'm supposed to help Tom clean his room.
- I have to help Tom clean his room.

Minun täytyy auttaa Tomia siivoamaan huoneensa.

We're on the lookout for a tribal elder who's supposed to meet me to collect the vaccines.

Etsimme heimon vanhinta, jonka pitäisi tavata meidät ja kerätä rokotteet.

"Those letters are all the wrong way around!" "No, it's supposed to be like that, it's Russian."

"Nuo kirjaimet ovat aivan väärin päin!" "Eivät ole, niiden pitää olla noin, se on venäjää."

I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off.

Minun piti osallistua kurssille siitä miten vältetään viivyttelyä, mutta lykkäsin sitä vain jatkuvasti eteenpäin.

The label on my scarf says, "Wash and iron inside out." I wonder how I'm supposed to do that.

Kaulahuivissani on lappu: "Pestävä ja silitettävä nurin käännettynä." Mitenkähän se pitäisi tehdä?

Tom is going to be mad at Mary when he finds out that she forgot to do what she was supposed to do.

Tom tulee olemaan raivoissaan, kun hän huomaa ettei Mary tehnyt sitä mitä hänen piti.

Christmas is supposed to be a happy time to share with the family. For some people, however, who are alienated from their family, or who have no family, it can be a very unhappy time.

Joulun pitäisi olla onnellista, perheen yhteistä aikaa. Kuitenkin niille, jotka eivät ole yhteyksissä sukuunsa tai joilla ei sellaista ole, joulu voi olla erittäin onneton ajanjakso.

- According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
- According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
- According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
- According to the weather forecast, it's supposed to snow tomorrow.
- According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.

Sääennusteen mukaan huomenna sataa lunta.