Translation of "Nervous" in Finnish

- They become nervous.
- They get nervous.

He hermostuvat.

You're nervous.

- Hermoilet.
- Hermoilette.

Tom became nervous.

Tom hermostui.

You look nervous.

- Vaikuttaa siltä, että sinä jännität.
- Näytät hermostuneelta.

Tom seemed nervous.

- Tomi vaikutti hermostuneelta.
- Tomi vaikutti olevan hermostunut.

You're just nervous.

- Olet vain hermostunut.
- Sinä olet vain hermostunut.
- Olette vain hermostuneita.
- Te olette vain hermostuneita.

Tom is nervous.

Tomi on hermostunut.

Is Tom nervous?

Onkohan Tomi hermostunut?

Are you nervous?

- Oletko hermotunut?
- Jännittääkö?

Were you nervous?

- Olitko hermostunut?
- Jännittikö?

- Why are you so nervous?
- What are you so nervous about?
- What're you so nervous about?

Miksi sinä olet niin hermostunut?

You make me nervous.

Hermostutat minua.

You're making me nervous.

Hermostutat minua.

You shouldn't be nervous.

Sinun ei pitäisi olla hermostunut.

You're nervous, aren't you?

Taidat olla hermostunut.

Tom seemed rather nervous.

Tomi vaikutti melko hermostuneelta.

He was visibly nervous.

Hän oli silmin nähden hermostunut.

Tom doesn't look nervous.

Tom ei näytä hermostuneelta.

I was nervous, too.

Minua jännitti myös.

Tom is always nervous.

Tom on aina hermostunut.

I was so nervous.

- Olin hirveän hermostunut.
- Olin tosi hermostunut.

You look really nervous.

Näytät todella hermostuneelta.

Tom was very nervous.

Tomi oli tosi hermostunut.

The criminal is nervous.

- Rikollinen hermoilee.
- Rikollinen on hermostunut.

- What are you so nervous about?
- What're you so nervous about?

Mistä sinä olet niin hermostunut?

- Mummy and Daddy are very nervous.
- Mom and Dad are very nervous.

Äiti ja iskä ovat hyvin hermostuneita.

I'm pretty sure Tom's nervous.

Mä oon aika varma, et Tomi on hermoissaan.

I'm not nervous at all.

En ole ollenkaan hermostunut.

I was nervous at first.

Olin aluksi hermostunut.

I was kind of nervous.

Minua vähän jännitti.

His presence makes me nervous.

Hänen läsnäolonsa tekee minut hermostuneeksi.

She stammers when she feels nervous.

- Kun häntä jännittää, hän änkyttää.
- Kun hän on hermostunut, hänen puheensa takeltelee.

Tom was very nervous at first.

Tomi oli aluksi todella hermostunut.

"Are you nervous?" "A little bit."

"Oletko hermostunut?" "Vähän."

Tom is just a little nervous.

Tom on vain vähän hermostunut.

I was very nervous at first.

Mä olin aluksi hirveän hermoissani.

The new boy had a nervous stammer.

- Se juuri tullut lapsi mumisee epäröiden.
- Juuri tullut lapsi änkyttää hermostuneesti.

I always get nervous in her presence.

Aina kun olen hänen lähellään, hermostun.

I'm feeling a little nervous right now.

Minua hermostuttaa vähäsen juuri nyt.

Were you nervous during the job interview?

Jännittikö työhaastattelussa?

Tom told me you were a little nervous.

Tom kertoi minulle, että olit vähän hermostunut.

Mary gets nervous when Tom drives too fast.

Maria alkaa hermostuttaa kun Tom ajaa liian lujaa.

I always get nervous just before a match.

Jännitän aina juuri ennen matsia.

I was excited and nervous at the same time.

Olin innoissani ja hermostunut samaan aikaan.

Tom was so nervous that he almost threw up.

Tom oli niin hermostunut, että hän melkein oksensi.

A nervous person will not be fit for this job.

Jännittynyt henkilö ei sovi tähän työhön.

I became very nervous when I couldn't locate my passport.

Minua alkoi hermostuttaa toden teolla kun en löytänyt passiani.

With so many people around he naturally became a bit nervous.

Hän oli luonnostaan vähän hermostunut kun hänen ympärillään oli paljon ihmisiä.

- Tom appears to be a bit nervous.
- Tom seems a little tense.

Tom vaikuttaa olevan vähän hermostunut.

Just always a little bit nervous of sticking my hand down a hole.

Käden laittaminen reikään hermostuttaa.

She was so nervous she paced to and fro in the waiting room.

Hän ravasi huolissaan ympäri odotushuonetta.

Yeah, I'm just nervous of keeping going that way, being so low on water.

Minua arveluttaa hieman mennä noin kauas, koska vettä on näin vähän.

If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.

Jos tupakoivilta otetaan savukkeet, he tulevat hermostuneiksi ja ärtyneiksi.

Do you get nervous if you have to speak in front of many people?

Jännittääkö sinua ihmisten edessä puhuminen.

-[reporter] What did you do this morning? -[Pepe] I worked. Mowed the lawn with my tractor. Quite nervous.

-Mitä teitte aamulla? -Tein töitä. Leikkasin nurmikon traktorillani. Olen melko hermostunut.

These you can get lots of fluid out of. The only thing that makes me a little bit nervous with these

Niistä saa paljon nestettä. Näissä vain huolestuttaa se,

I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.

Saatan vaikuttaa itsevarmalta, mutta ihmisten edessä puhuminen hermostuttaa minua hirveästi. Käteni tärisevät, kieleni menee solmuun ja joskus en edes tiedä itse mitä sanon.