Translation of "Ship" in Finnish

- Abandon ship!
- Abandon ship.

- Jätä laiva!
- Jättäkää laiva!

Ship ahoy!

Laiva näkyvissä!

- The ship is sinking.
- The ship is sinking!

Laiva uppoaa.

The ship dropped anchor.

Laiva pudotti ankkurin.

The ship is sinking.

Laiva uppoaa.

They saw the ship.

He näkivät laivan.

The ship ran aground.

Laiva ajoi rantaan.

The ship was at sea.

Laiva oli merellä.

Every ship needs an anchor.

Jokainen laiva tarvitsee ankkurin.

Every ship needs a captain.

Jokainen laiva tarvitsee kapteenin.

What ship were you on?

Missä laivassa sinä olit?

The ship changed its course.

- Laiva muutti kurssia.
- Se laiva muutti kurssia.

Is Tom on this ship?

Onko Tom laivassa?

They abandoned the sinking ship.

He poistuivat uppoavasta laivasta.

When is the ship leaving?

Koska laiva saapuu?

The ship hit an iceberg.

Laiva törmäsi jäävuoreen.

- The ship is bound for Finland.
- The ship is on its way to Finland.

Laiva on matkalla Suomeen.

He is on board the ship.

Hän on laivassa.

The ship crashed on the rocks.

- Laiva törmäsi kiviin.
- Laiva törmäsi kivikkoon.

The ship sailed down the river.

Vene laski jokea alas.

I'm going to Hawaii by ship.

Menen Hawaille laivalla.

Why are you on this ship?

Miksi olet tällä laivalla?

What ship will you arrive on?

Millä laivalla tulet?

I wonder who named this ship.

Kukahan nimesi tämän laivan?

We're going back to the ship.

Olemme menossa takaisin laivaan.

Tom was born on a ship.

Tom syntyi laivalla.

Who's the captain of this ship?

Kuka on tämän laivan kapteeni?

The ship hasn't even docked yet.

Laiva ei ole vielä edes kiinnittynyt laituriin.

One can still see the ship.

Laiva on vielä näkyvissä.

Tom is on board the ship.

Tomi on laivassa.

What time does the ship leave?

Mihin aikaan laiva lähtee?

I was born on a ship.

- Synnyin laivassa.
- Synnyin laivalla.

The ship wasn't ready for battle.

Laiva ei ollut valmiina taisteluun.

The ship disappeared without a trace.

Laiva katosi jälkeäkään jättämättä.

This ship is bound for Vancouver.

Tämä laiva on matkalla Vancouveriin.

The ship went through the Panama Canal.

Laiva kulki Panaman kanavan läpi.

There are many rats on the ship.

- Laivassa on monia rottia.
- Laivalla on paljon rottia.

That's a bad name for a ship.

Se on huono nimi laivalle.

When is the ship due to arrive?

Koska laiva saapuu?

There's nobody on this ship except us.

Tällä laivalla ei ole ketään muita kuin me.

Forty-eight sailors are on the ship.

Laivassa on 48 merimiestä.

I've never been on a ship before.

En ole koskaan aikaisemmin ollut laivassa.

The big ship rammed a fishing boat.

Suuri laiva törmäsi kalastusveneeseen.

Tom built a ship inside a bottle.

Tom rakensi laivan pullon sisään.

The ship was flying the American flag.

Laiva seilasi Yhdysvaltojen lipun alla.

Suddenly, a ship appeared through the fog.

Yhtäkkiä laiva ilmestyi usvaverhon takaa.

A coast guard helicopter approached the ship.

Rannikkovartioston helikopteri lähestyi laivaa.

That ship goes abroad from this port.

Tämä laiva lähtee ulkomaille tästä satamasta.

The ship is at sea for India.

Laiva oli purjehduksella kohti Intiaa.

- The boat can still be seen.
- You can still see the ship.
- One can still see the ship.

Laiva on vielä näkyvissä.

- Owing to the storm, the ship could not leave port.
- Because of the storm, the ship couldn't leave port.
- Because of the storm, the ship couldn't leave the harbor.
- The ship couldn't leave the harbor because of the storm.

Myrskyn takia laiva ei voinut lähteä merelle.

- Owing to the storm, the ship could not leave port.
- Because of the storm, the ship couldn't leave port.
- The ship couldn't leave the harbor because of the storm.

Myrskyn tähden laiva ei voinut lähteä satamasta.

A captain controls his ship and its crew.

- Kapteeni kontrolloi laivaansa ja sen miehistöä.
- Kapteeni ohjaa laivaansa ja sen miehistöä.

Is Tom still the captain of your ship?

Onko Tomi yhä laivasi kapteeni?

A pilot guides the ship toward the port.

Luotsi ohjaa laivan kohti satamaa.

Your ship sails at a quarter past four.

- Laivanne lähtee varttia yli neljältä.
- Laivasi lähtee varttia yli neljältä.

The ship is on its way to Finland.

Laiva on matkalla Suomeen.

Why aren't you already on board the ship?

Miksi et ole jo laivassa.

That ship is on its way to Finland.

Tuo laiva on matkalla Suomeen.

I plan to go to Hawaii by ship.

Aion mennä Hawaille laivalla.

This is the best ship I've ever been on.

Tämä on paras laiva, jossa koskaan olen ollut.

How far away do you think that ship is?

Kuinka kaukana uskot tuon aluksen olevan?

The ship capsized in the middle of the ocean.

Laiva kellahti ympäri keskellä merta.

- A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.
- A captain sometimes goes to Davy Jones' locker with his ship.

Kapteeni vajoaa joskus merimiehen hautaan laivansa kanssa.

A ship which conveys oil is called an oil tanker.

Laivaa jolla kuljetetaan öljyä kutsutaan öljytankkeriksi.

This is a picture of the ship I was on.

Tämä on kuva laivasta, jossa olin.

We will ship the product immediately after receiving your order.

Lähetämme tuotteen heti, kun saamme tilauksenne.

Owing to the storm, the ship could not leave port.

Myrskyn tähden laiva ei voinut lähteä satamasta.

A camel is, so to speak, a ship on the desert.

Kameli on niin sanoakseni aavikon laiva.

A captain is in charge of his ship and its crew.

Kapteeni on vastuussa laivastaan ja sen miehistöstä.

The captain was the last person to leave the sinking ship.

- Kapteeni jätti uppoavan laivan viimeisenä.
- Viimeisenä uppoavan laivan jätti kapteeni.
- Kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.
- Se kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.

Do you know anyone who was on that ship that sunk?

Tunnetko jonkun, joka oli siinä aluksessa, joka vajosi.

A society without religion is like a ship without a compass.

Yhteiskunta ilman uskontoa on kuin laiva ilman kompassia.

Have you heard about the sinking of the Costa Concordia luxury cruise ship?

Oletko kuullut Costa Concordia -luksusristeilyaluksen uppoamisesta?

Tom and I both spent our time in the navy on the same type of ship.

Tom ja minä vietimme kumpainenkin laivastoaikamme samaa mallia olevalla laivalla.

Tom and Mary went on a cruise near Italy for their honeymoon, but the ship sank and Tom was drowned in his cabin.

Tom ja Mari lähtivät häämatkallaan Italian risteilylle, mutta laiva upposi ja Tom hukkui hyttiinsä.

He who makes noises while the ship is sailing, making people unable to hear orders, will be fined at the discretion of the captain.

Sitä, joka metelöi purjehduksen aikana, ja siten estää muita kuulemasta käskyjä, rangaistaan kapteenin päätöksen mukaisesti.

The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him.

Myyttinen kraken, paksu kuin laiva ja kolmesti niin leveä, hyökkäsi kerran Kristoffer Kolumbuksen laivaston kimppuun… eikä Kolumbukselle tällöin jäänyt mitään muuta vaihtoehtoa kuin krakenin syöminen.

- You've missed the boat.
- We've missed the boat.
- He's missed the boat.
- She's missed the boat.
- They've missed the boat.
- That ship has sailed.
- The train left.
- That train has left the station.

Juna meni jo.