Translation of "Relationship" in Finnish

Our relationship is strictly professional.

Suhteemme on täysin ammattimainen.

Our relationship is like an adventure.

Suhteemme on kuin seikkailu.

They're in a long-distance relationship.

He ovat kaukosuhteessa.

They kept their relationship a secret.

He pitivät suhteensa salassa.

What is your relationship with religion?

Miten suhtaudut uskontoon?

- What is the relationship between politics and war?
- What's the relationship between politics and war?

Mikä on politiikan ja sodan välinen suhde?

Tom has a close relationship with Mary.

Tomilla on läheinen suhde Maryyn.

Sex is about our relationship to the senses.

niin seksi on suhteen aistikas osa.

My relationship with people, with humans was changing.

Suhteeni ihmisiin oli muuttumassa.

Have you ever had a long distance relationship?

Onko sinulla koskaan ollut kaukosuhdetta?

Tom and Mary don't have a good relationship.

Tomin ja Maryn välit eivät ole hyvät.

Have you ever been in a long distance relationship?

Oletko koskaan ollut kaukosuhteessa?

Linda developed a close-knit relationship with Dan's children.

Lindan ja Danin lasten välille kehittyi tiivis suhde.

After the incident, our relationship underwent a sudden change.

Tapahtuman jälkeen suhteessamme tapahtui äkkinäinen muutos.

Tom has a very difficult relationship with his father.

Tomin suhde isäänsä on erittäin hankala.

Have you ever been in a long-distance relationship?

Onko sinulla ollut koskaan etäsuhdetta?

Tom has a very close relationship with his mother.

Tomilla on erittäin läheinen suhde äitiinsä.

I hope their relationship will blossom into something permanent.

Toivon että heidän suhteensa puhkeaa joksikin pysyväksi.

My relationship with the sea forest and its creatures deepens...

Suhteeni meren metsään ja sen olentoihin syvenee -

It's best to discuss relationship issues directly with your partner.

Rakkaushuolista on parasta keskustella rakkaasi kanssa.

So, when you get in a relationship or fall in love,

Parisuhde tai rakastuminen -

Tom and Mary have their ups and downs in their relationship.

Tomilla ja Marilla on ylä- ja alamäkensä suhteessaan.

I think that he's not looking for a long term relationship.

Luulen, että hän ei etsi pitkäaikaista suhdetta.

Mary desperately tried to save her on-off relationship with Tom.

Mari yritti epätoivoisesti pelastaa on–off-suhteensa Tomiin.

Poetry is a form of mathematics, a highly rigorous relationship with words.

Runous on matematiikan alalaji, erittäin ankara sanojen avioliitto.

A language isolate is a language with no demonstrable relationship with other languages.

Isolaattikieli on kieli, jolla ei ole toteen näytettävissä olevaa sukulaissuhdetta muiden kielten kanssa.

I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.

Toivon että tulevat aktiviteettinne laajentavat suhdettamme firmaanne.

This work is fiction. It has no relationship with any real persons, organizations, etc.

Tämä teos on fiktiivinen. Tällä ei ole mitään tekemistä todellisten henkilöiden tai ryhmittymien jne. kanssa.

It was difficult to imagine at first that she was getting anything out of the relationship.

Aluksi oli vaikeaa kuvitella, mitä se hyötyi suhteestamme.

You see, when you have just started a relationship, you want to be close to each other, don't you?

Kuule, kun olet juuri aloittanut seurustelusuhteen haluatte vain olla lähellä toisianne.

- I think that as long as you worry about profit and loss, it can't be called love.
- As long as you are thinking about the pros and cons of a relationship, I don't think you can call it love.

Kun mielessä on haitat ja hyödyt, niin mielestäni silloin ei ole kyse rakkaudesta.