Translation of "Reckon" in Finnish

What do you reckon,

Mitä tuumaat?

What do you reckon?

Mitä tuumaat?

So, what do you reckon?

Mitä mieltä olet?

Okay, what do you reckon?

Mitä mieltä olet?

So what do you reckon?

Mitä mieltä olet?

Okay, so what do you reckon?

Mitä mieltä olet?

So you reckon west is that way,

Mielestäsi länsi on tuolla -

What do you reckon? You're in charge.

Mitä tuumaat? Sinä päätät.

So, what do you reckon? It's your choice.

Mitä mieltä olet? Se on sinun päätös.

I reckon it's about time I went home.

- Arvelen, että alkaa olla aika minun lähteä kotiin.
- Luulen, että minun alkaa olla aika mennä kotiin.

So, what do you reckon? Climb up the chain?

Mitä tehdään? Kiipeänkö ketjua pitkin ylös?

So you reckon west is that way, towards those boulders.

Mielestäsi länsi on tuollapäin lohkareiden suunnassa.

I reckon I can use this shovel, to glissade down this face.

Lapion avulla saatan pystyä liukumaan rinnettä alas.

I reckon I've got enough rope here, but it is a risk.

Luulen, että köyttä on tarpeeksi, mutta se on riski.

Okay, so you reckon we should stop and try and make a fire?

Haluat siis, että pysähdymme ja yritämme tehdä nuotion.

So you reckon we should follow the animal tracks and replenish our water?

Mielestäsi meidän pitäisi seurata eläinten polkuja ja etsiä vettä.

Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful.

Minusta hillityt naiset ovat yleisesti ottaen kaikkein kauneimpia. Äänekkäät taas ovat hirveitä.

You reckon the best thing to do, is we'll leave this with the light on

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

I reckon the only aim of science is to alleviate the hardships of human existence.

Arvelen, että tieteen ainoa päämäärä on lievittää ihmisten olemassaolon tuskaa.

So, what do you reckon? Rappel, or do we go for that snow face, that glissade?

Laskeudunko köyden avulla vai kalliota pitkin liukuen?

So, what do you reckon? Do we try and make a proper trap with some rotten meat,

Mitä mieltä olet? Teemmekö kunnon ansan, jossa on mätää lihaa?

So what do you reckon? We use a flashlight and the clear bottle? Or we use the UV light?

Mitä mieltä olet? Käytämmekö taskulamppua ja kirkasta pulloa? Vai UV-valoa?

So what approach should we take to try and capture it? You reckon the best thing to do, is we'll leave this with the light on

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,