Translation of "Of this" in Finnish

- Stay out of this.
- Stay out of this!

- Älä sekaannu tähän juttuun!
- Älä sinä sekaannu tähän!
- Pysy erossa tästä!

Stay out of this!

Älä sekaannu tähän juttuun!

You're part of this.

Olet osa tätä.

I've dreamed of this.

Olen unelmoinut tästä.

Keep out of this.

- Pysy poissa tästä.
- Älä sekaannu tähän.

Stay out of this.

Älkää sekaantuko tähän.

I'm sick of this.

Olen saanut kyllikseni tästä.

Enough of this nonsense.

Nyt tämä järjettömyys saa riittää.

- I'm not proud of this.
- I am not proud of this.

Mä en oo ylpee siitä.

- Have a little of this cake.
- Try some of this cake.

Maistapa vähän tätä kakkua.

Is any of this true?

Onko mikään tästä totta?

I'm getting sick of this.

Minua alkaa kyllästyttämään tämä.

Get out of this car.

- Ulos tästä autosta!
- Häivy tästä autosta!

Get out of this house.

- Häivy tästä talosta.
- Ulos tästä talosta.

Try some of this cake.

Maistapa vähän tätä kakkua.

Were you aware of this?

Olitko tietoinen tästä?

Leave Tom out of this.

Pidä Tom tämän ulkopuolella.

Take a sip of this.

- Otapa hörppy tästä.
- Kulautapa tästä.

You keep out of this.

Älä puutu tähän.

I'm proud of this project.

Olen ylpeä tästä projektista.

- What is the name of this river?
- What's the name of this river?

Mikä tämän joen nimi on?

- What is the meaning of this phrase?
- What's the meaning of this phrase?

Mitä tämä lause tarkoittaa?

- What is the price of this radio?
- What's the price of this radio?

Kuinka paljon tämä radio maksaa?

- What is the advantage of this technology?
- What are the advantages of this technology?

Mitkä ovat tämän teknologian edut?

Wow, look at all of this.

Katsohan tätä.

To get rid of this discomfort,

Päästäksemme tästä tunteesta

I don't believe any of this.

- En usko tähän ollenkaan.
- En usko tähän vähääkään.

Who's the captain of this ship?

Kuka on tämän laivan kapteeni?

You should get rid of this.

Sinun pitäisi hankkiutua eroon tästä.

What's the width of this road?

- Mikä on tämän tien leveys?
- Kuinka leveä tämä tie on?

What's the length of this bridge?

Mikä tämän sillan pituus on?

I don't understand any of this.

En ymmärrä mitään tästä.

Have a little of this cake.

Ota pala kakkua.

I'm sick of this hot weather.

Olen lopen kyllästynyt tähän kuumuuteen.

Find the dimension of this subspace.

- Etsi tämän aliavaruuden ulottuvuus.
- Selvitä tämän aliavaruuden ulottuvuus.

What's the price of this umbrella?

Mikä tämän sateenvarjon hinta on?

Who's the owner of this property?

Kuka on tämän kiinteistön omistaja?

I've never heard of this actor.

En ole koskaan kuullut tästä näyttelijästä.

Let's get out of this place.

- Lähetään menemään täältä.
- Lähdetään pois täältä.
- Lähetään vetää täältä.

Accidents of this kind often occur.

Tämän kaltaisia onnettomuuksia sattuu usein.

Did Sami drink all of this?

Joiko Sami tämän kaiken?

Okay, let's try some of this! Mm.

Maistetaan kalaa.

And replenish some of this anti-venom.

sekä lisää vastamyrkkyä.

And replenish... some of this anti-venom.

jotta saamme lisää vastamyrkkyä.

I am a student of this school.

Olen tämän koulun oppilas.

Why was I not aware of this?

Miksi minä en ollut tietoinen tästä?

I need a box of this size.

Tarvitsen tämän kokoisen laatikon.

Who is the owner of this car?

- Kuka omistaa tämän auton?
- Kenen tämä auto on?

I blame Tom for all of this.

Syytän Tomia tästä kaikesta.

The population of this country is diminishing.

Tämän maan väkiluku supistuu hiljalleen.

What do you think of this place?

Mitä mieltä olet tästä paikasta?

What do you think of this one?

- Mitä mieltä olet tästä?
- Mitä tykkäät tästä?

What do you think of this shirt?

- Mitä mieltä olet tästä paidasta?
- Mitä tykkäät tästä paidasta?

What do you think of this tie?

- Mitä tykkäät tästä kravatista?
- Mitä mieltä olet tästä solmiosta?

How much of this is Tom's fault?

Kuinka iso osa tästä on Tomin syytä?

I like the atmosphere of this restaurant.

Pidän tämän ravintolan tunnelmasta.

What do you think of this sweater?

Mitä sä tykkäät täst paidast?

What is the price of this watch?

Paljonko tämä kello maksaa?

Duplicates of this sentence have been deleted.

Tämän lauseen kaksoiskappaleet on poistettu.

I can't get rid of this cold.

En pysty pääsemään eroon tästä vilustumisesta.

Nothing good will come out of this.

Tästä ei seuraa mitään hyvää.

Are you in favor of this motion?

Kannantatko tätä aloitetta?

Who is the owner of this house?

Kuka on tämän talon omistaja?

I suggest you keep out of this.

Ehdotan että pysyt erossa tästä.

The fruit of this tree is sweet.

Tämän puun hedelmät ovat makeita.

Do you recognize any of this jewelry?

Tunnistatko yhtään näistä koruista?

What are the zeros of this parabola?

Mitkä ovat tämän paraabelin nollakohdat?

Are you the owner of this house?

Oletteko te tämän talon omistaja?

Tom should take advantage of this opportunity.

Tomin pitäisi hyödyntää tämä tilaisuus.

Are you the author of this book?

- Oletko sinä kirjoittanut tämän kirjan?
- Oletko kirjoittanut tämän kirjan?

The movements of this robot are awkward.

Tämän robotin liike on kömpelöä.

- How much is this radio?
- What is the price of this radio?
- What's the price of this radio?

Kuinka paljon tämä radio maksaa?

- What is the name of this river?
- What is this river called?
- What's the name of this river?

Mikä tämän joen nimi on?

[Bear] Remember, you're in charge of this mission.

Muista, että sinä johdat tätä tehtävää.

Okay, so, let's get all of this ready.

Laitetaan nämä valmiiksi.

A lot of this rock is really crumbly.

Kivet murenevat helposti.

Mr Smith is now president of this company.

Herra Smith on nyt tämän yhtiön puheenjohtaja.

I don't like the colour of this house.

En pidä tämän talon väristä.

I've heard the French version of this song.

Olen kuullut ranskankielisen version tästä laulusta.

Let's climb to the top of this mountain.

Kiivetään tämän vuoren huipulle.

The dashboard of this car is completely electronic.

Auton kojelauta on täysin sähköinen.

He is the prime minister of this country.

- Hän on tämän maan pääministeri.
- Hän on tämän valtion pääministeri.

The owner of this house is Mr. Yamada.

Tämän talon omistaja on herra Yamada.

What do you think of this red hat?

- Mitä tykkäät tästä punaisesta hatusta?
- Mitä mieltä olet tästä punaisesta hatusta?

He is always complaining of this and that.

Hän aina valittaa siitä ja tästä.

My daughter has grown out of this suit.

Tyttäreni on kasvanut ulos tästä asusta.

The bite of this spider causes intense pain.

Tämän hämähäkin purema aiheuttaa äärimmäisen kovaa kipua.