Translation of "Lift" in Finnish

- Do you want a lift?
- Would you like a lift?

Kelpaako kyyti?

Is there a lift?

Onko täällä hissiä?

Thanks for the lift.

Kiitos kyydistä.

Tom couldn't lift the box.

Tom ei pystynyt nostamaan laatikkoa.

Help me lift the package.

Auta minua nostamaan paketti.

I'll give you a lift.

Annan sinulle kyydin.

The fog began to lift.

Sumu alkoi hälvetä.

Do you need a lift?

- Vienkö sinut autolla?
- Tarvitsetko kyytiä?

Can you lift this leg?

- Voitko nostaa tämän jalan?
- Voitko nostaa tätä jalkaa?

He's strong enough to lift that.

Hän on tarpeeksi vahva nostamaan tuo.

He wouldn't even lift a finger.

Hän ei edes nostaisi sormeaan.

We can lift the veil of darkness.

voimme nostaa pimeyden verhon.

Can you manage to lift this box?

Jaksatko nostaa tämän laatikon?

You wanna help me lift this up?

Haluisitko auttaa mua tän nostamisessa?

I have no strength to lift this stone.

En jaksa nostaa tätä kiveä omin voimin.

Could you give me a lift in your car?

Voisitko antaa minulle kyydin autossasi?

Could you give me a lift to the train station?

Voisitko antaa minulle kyydin asemalle?

An ant can lift more than 50 times its weight.

Muurahainen voi nostaa yli viisikymmentä kertaa oman painonsa verran.

Can I get a lift back to the city with you?

Saanko sinulta kyydin takaisin kaupunkiin?

- I can't lift my right arm.
- I can't raise my right arm.

Oikea käsi ei nouse.

- Can you give me a ride to the station?
- Could you give me a lift to the train station?
- Can you give me a lift to the station?

- Voisitko antaa minulle kyydin asemalle?
- Voisitko viedä minut autolla asemalle?
- Pääsisinkö kyydissäsi asemalle?

- Can you manage lifting this box?
- Can you manage to lift this box?

Jaksatko nostaa tämän laatikon?

Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?

Voiko kaikkivoipa Jumala luoda sellaisen kiven, joka on niin painava, ettei Hänkään voi sitä nostaa?

We hired a crane to lift the new air conditioner and place it on the roof.

Vuokrasimme nostokurjen nostamaan uuden ilmastointilaitteen ylös ja asettamaan sen katolle.

- Have you ever been stuck in an elevator?
- Have you ever been stuck in a lift?

Oletko koskaan jäänyt jumiin hissiin?

If you so much as lift your head an inch, that bastard is going to snipe you.

Nosta päätäsi tuumankaan vertaa ja tuo paskiainen ampuu päähäsi reiän.

Dear passengers, we now ask you to place your luggage under the seat in front of you, lift the table and backrest upright, lower the armrest, fasten your safety belt and open the window shutters.

Arvoisat matkustajat, pyydämme teitä nyt laittamaan käsimatkatavarat edessänne olevan istuimen alle, nostamaan pöydän ja selkänojan pystyasentoon, laskemaan käsinojat alas, kiinnittämään turvavyönne ja avaamaan ikkunaluukut.