Translation of "Knew" in Finnish

I knew before you knew.

Tiesin ennen sinua.

- I knew it.
- I knew it!

- Tiesin sen.
- Minä tiesin sen.

Tom knew that Mary knew John.

Tom tiesi, että Mari tunsi Jonin.

- No one knew it.
- Nobody knew.

Kukaan ei tiennyt sitä.

Tom knew.

- Tomi tiesi sen.
- Tommi tiesi.

Everyone knew.

- Kaikki tiesivät.
- Jokainen tiesi.

- I already knew this.
- I knew that already.
- I knew this already.

Tiesin tämän jo.

- I knew your father.
- I knew your dad.

Tunsin isäsi.

- I already knew this.
- I knew this already.

Tiesin tämän jo.

Tom knew that.

Tomi tiesi sen.

Tom knew Mary.

- Tom tiesi Marin.
- Tom tunsi Marin.

They already knew.

He tiesivät jo.

- I thought you knew.
- I thought that you knew.

Luulin, että tiesit.

- I knew you'd come.
- I knew that you'd come.

Tiesin että tulisit.

- I knew you'd be mad.
- I knew you'd be angry.

- Minä tiesin, että suuttuisit.
- Arvasin, että suuttuisit.

- I knew this was going to happen.
- I knew it would happen.
- I knew this would happen.
- I knew that was going to happen.
- I knew it was going to happen.
- I knew that this would happen.

Tiesin, että tässä kävisi näin.

I knew you'd come.

Tiesin että tulisit.

Tom knew the risks.

Tom tiesi riskit.

We thought you knew.

Luulimme että tiesit.

You knew the alphabet.

Osasit aakkoset.

We knew no one.

Emme tunteneet ketään.

They all knew Tom.

He kaikki tunsivat Tomin.

Everyone knew the song.

Jokainen tunsi laulun.

I never knew Tom.

En tuntenut Tomia koskaan.

He only knew German.

Hän osasi vain saksaa.

Even Tom knew that.

Jopa Tom tiesi sen.

Tom knew about this.

Tomi tiesi sen.

Tom knew our names.

Tomi tiesi meidän nimemme.

They all knew you.

- He kaikki tiesivät sinut.
- He kaikki tunsivat sinut.

I knew your father.

Tunsin isäsi.

- I knew Tom was different.
- I knew that Tom was different.

Tiesin, että Tom on erilainen.

- Tom knew Mary was married.
- Tom knew that Mary was married.

Tom tiesi, että Mari oli naimisissa.

- I knew you'd come back.
- I knew you would come back.

Tiesin, että tulisit takaisin.

- I knew Tom was studying.
- I knew that Tom was studying.

Tiesin, että Tom opiskeli parhaillaan.

- I knew Tom wouldn't lose.
- I knew that Tom wouldn't lose.

Tiesin, ettei Tom häviäisi.

- I knew that Tom wasn't kidding.
- I knew Tom wasn't kidding.

Tiesin, ettei Tom vitsaillut.

I never knew my father.

En tuntenut koskaan isääni.

I knew you'd be mad.

Minä tiesin, että suuttuisit.

I actually never knew that.

En itse asiassa ole tiennyt sitä.

I knew I'd be blamed.

Tiesin että minua syytettäisiin.

Everybody knew Tom was dying.

Kaikki tiesivät, että Tom teki kuolemaa.

I knew I wasn't crazy.

Tiesin, etten ole hullu.

I knew he was different.

- Minä tiesin, että hän on erilainen.
- Tiesin, että hän on erilainen.
- Minä tiesin hänen olevan erilainen.
- Tiesin hänen olevan erilainen.

You knew it all along.

Tiesit sen koko ajan.

We all knew about it.

Me kaikki tiesimme siitä.

I knew you were OK.

Minä tiesin, että olit kunnossa.

Tom knew that Mary cared.

Tom tiesi, että Mari välitti.

Tom knew what Mary wanted.

Tom tiesi mitä Mari halusi.

I knew you'd be angry.

Minä tiesin, että suuttuisit.

I never knew my parents.

En koskaan tuntenut vanhempiani.

I never really knew Tom.

En koskaan tuntenut Tomia oikeasti.

Tom knew everything about Mary.

Tom tiesi kaiken Marystä.

We knew all about it.

- Me tiesimme kaiken siitä.
- Me tiesimme siitä kaiken.

We knew it all along.

Me tiesimme sen koko ajan.

Tom never knew his parents.

Tom ei koskaan tuntenut vanhempiaan.

I knew what you meant.

Tiesin mitä tarkoitit.

Tom knew I was coming.

Tom tiesi että olin matkalla.

I knew you'd like it.

Tiesin että pitäisit siitä.

I knew he would accept.

Tiesin, että hän suostuisi.

I knew you'd like Tom.

Tiesin, että pitäisitte Tomista.

He knew you loved him.

Hän tiesi että rakastit häntä.

I knew how to swim.

- Osasin uida.
- Minä osasin uida.
- Pystyin uimaan.
- Minä pysyin uimaan.

I knew what Tom meant.

- Tiesin, mitä Tom tarkoitti.
- Minä tiesin, mitä Tom tarkoitti.
- Tiesin mitä Tom tarkoitti.

- I knew that today would be fun.
- I knew today would be fun.

- Tiesin, että tästä päivästä tulisi hauska.
- Tiesin että tämä päivä olisi hauska.

- I knew I should've studied French.
- I knew I should have studied French.

Minä tiesin, että minun olisi pitänyt opiskella ranskaa.

- I knew Tom would come back.
- I knew that Tom would come back.

- Tiesin, että Tommi tulisi takaisin.
- Minä tiesin, että Tommi tulisi takaisin.

- I knew Tom would stop Mary.
- I knew that Tom would stop Mary.

Tiesin, että Tom pysäyttäisi Maryn.

- Tom knew that Mary was a teacher.
- Tom knew Mary was a teacher.

Tom tiesi, että Mari on opettaja.

- I knew Tom would be here.
- I knew that Tom would be here.

Tiesin, että Tom olisi täällä.

Because I knew about Operation Gladio,

Koska tiesin Operaatio Gladiosta.

I knew about NATO's secret army,

Tiesin Naton salaisesta armeijasta,

Everybody in the village knew him.

Kaikki kylässä tunsivat hänet.

Tom knew he was in trouble.

Tom tiesi, että hän oli vaikeuksissa.

Everybody knew Tom was in trouble.

- Kaikki tiesivät, että Tom oli vaikeuksissa.
- Kaikki tiesivät Tomin olevan vaikeuksissa.

I never knew his real name.

En tiennyt koskaan hänen oikeaa nimeään.

I never knew his first name.

En tiennyt koskaan hänen etunimeään.

You knew Tom would be here.

Tiesit, että Tom olisi täällä.

You knew the answer all along.

Tiesit vastauksen koko ajan.

Tom knew Mary had a boyfriend.

Tom tiesi, että Marilla oli poikaystävä.

Tom knew why Mary slapped John.

Tom tiesi, miksi Mari läimäytti Jonia.

I knew you wouldn't abandon me.

Tiesin ettet hylkäisi minua.

I never knew you had children.

Minulla ei ollut aavistustakaan, että sinulla olisi lapsia.

Tom knew Mary had threatened John.

Tom tiesi, että Mari oli uhannut Jonia.

Tom knew Maria didn't love him.

- Tom tiesi että Maria ei rakastanut häntä.
- Tom tiesi ettei Maria rakastanut häntä.

I never knew it was there.

En koskaan tiennyt, että se oli siellä.

Tom knew what he was doing.

Tom tiesi mitä hän oli tekemässä.

I knew someone like him once.

Tunsin aikoinaan erään hänen kaltaisensa.