Translation of "Ruined" in Finnish

We're ruined.

Olemme vararikossa.

- You ruined my life.
- You ruined my life!

Sinä tuhosit elämäni.

- You ruined my life.
- She ruined my life.

Hän tuhosi elämäni.

You ruined everything.

Sinä pilasit kaiken.

Nothing got ruined.

Mikään ei mennyt pilalle.

I've ruined everything.

Pilasin kaiken.

- You could've ruined everything.
- You could have ruined everything.

Olisit voinut pilata kaiken.

He ruined my life.

Hän tuhosi elämäni.

They ruined my life.

- He tuhosivat elämäni.
- He pilasivat minun elämäni.

My shirt was ruined.

Paitani oli pilalla.

My life is ruined.

Elämäni on pilalla.

Tom ruined my life.

Tom pilasi elämäni.

Now you've ruined it.

No nyt olet pilannut sen.

Your boots are ruined.

Saappaasi ovat pilalla.

You could've ruined everything.

Olisit voinut pilata kaiken.

And you've ruined it. Now, you know, have you ruined it forever?

mutta pilasin sen ja pelkäsin, että ehkä jopa pysyvästi.

The cat ruined my sofa.

Kissa tuhosi sohvani.

The scandal ruined his career.

Skandaali pilasi hänen uransa.

- I'm sorry I ruined your party.
- I'm sorry that I ruined your party.

Anteeksi, että pilasin juhlasi.

Now you've gone and ruined everything.

Nyt olet mennyt ja pilannut kaiken.

Everything is ruined because of you.

Kaikki on pilalla sinun takiasi.

Unfortunately, that crash ruined this precious medicine.

Valitettavasti kallisarvoinen lääke tuhoutui onnettomuudessa.

The muddy road has ruined my new shoes.

- Mutainen tie pilasi minun uudet kenkäni.
- Se mutanen tie pilas mun uudet kengät.

Tom ruined the surprise by talking about the party.

Tomi pilasi yllätyksen puhumalla bileistä.

Our family name will be ruined if Tom is convicted.

Perheemme maine tärveltyy, jos Tom todetaan syylliseksi.

The city was ruined by the brutal force of nature.

Armottomat luonnonvoimat tuhosivat tämän kaupungin.

- I'm glad you didn't tell Tom. That would've ruined the surprise.
- I'm glad you didn't tell Tom. That would have ruined the surprise.

Olen iloinen, että et kertonut Tomille. Se olisi pilannut yllätyksen.

Tom was caught in the rain and his new suit got ruined.

Tom joutui sateeseen ja hänen uusi pukunsa meni pilalle.

The whole night was ruined by the fight between Tom and Mary.

Koko ilta meni pilalle Tomin ja Marin tappelun takia.

Tom ruined our camping trip by forgetting to put the tent in the car.

Tom pilasi telttaretken unohtamalla panna teltan autoon.

Tom ruined his favorite shirt by washing it in water that was too hot.

Tom pilasi lempipuseronsa pesemällä sen liian kuumassa vedessä.

I ruined one of my best shirts when I spilled some battery acid on the sleeve.

Pilasin yhden parhaista paidoistani, kun läikytin sen hihalle akkuhappoa.

- Your eyesight's gonna be ruined if all you do is play games.
- You're going to wreck your eyesight if you play games all the time.

Silmäsi menevät piloille, jos vain pelaat tuolla lailla.

Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.

Jugoslavia sanoo, ettei ole vastuussa serbiarmeijan toimista Bosniassa; tuhansista kuolleista, tuhotuista kaupungeista, 1,3 miljoonasta pakolaisesta viimeisen kolmen kuukauden aikana.