Translation of "Contrary" in Finnish

It is contrary to the morals.

Se on vastoin moraalia.

"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."

”Oletko jo saanut sen valmiiksi?” ”Päinvastoin, olen vasta aloittanut.”

He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.

Hän ei ole laiska. Päinvastoin mielestäni hän on ahkera työntekijä.

"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."

”Uskon, että pidät työstäsi.” ”Päin vastoin, minä vihaan sitä.”

"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."

”Oletko jo valmis?” ”Päinvastoin, en ole vielä aloittanutkaan.”

Contrary to popular belief, urinating on a jellyfish sting will do very little to help.

Vastoin suosittua uskomusta meduusan piston päälle virtsaaminen ei juurikaan auta.

This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.

Tämä tulos tarkoittaa, että vastoin ennakko-odotuksia, muuttujien määrä ei vaikuta prosessointinopeuteen.

Since he's a famous actor, this won't end up as a simple family matter. To the contrary, I'm sure it will become a major scandal.

Koska hän on tunnettu näyttelijä, ei tämä pysy perheen piirissä. Päinvastoin olen varma, että tästä tulee valtava skandaali.

This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.

- Tähän oikeuteen ei voida vedota, kun on kysymys tosi epäpoliittisista rikoksista johtuvista syytteistä tai teoista, jotka ovat vastoin Yhdistyneiden Kansakuntien periaatteita ja päämääriä.
- Tähän oikeuteen ei voida vedota, kun on kysymys aidosti epäpoliittisista rikoksista johtuvista syytteistä tai teoista, jotka ovat vastoin Yhdistyneiden Kansakuntien periaatteita ja päämääriä.

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.

Ihmisellä on monia toiveita, joita hän ei oikeasti toivo täyttyvän; vastaisen väittäminen olisi väärinymmärrys. Hän haluaa niiden pysyvän toiveina, niillä on merkitystä vain hänen mielikuvitukselleen — toiveiden täyttyminen olisi hänelle katkera pettymys. Eräs tällainen mielihalu on ikuisen elämän kaipuu. Mikäli täyttyisi, ihminen kyllästyisi perinpohjin elämiseen ja kaipaisi kuolemaa.