Translation of "Breaking" in Finnish

Day is breaking.

- Päivä koittaa.
- Päivä sarastaa.

You're breaking my heart.

Sinä särjet sydämeni.

Stop, you're breaking my heart.

Lopeta, särjet sydämeni.

The breaking waves formed foam.

Aallot muodostivat vaahtoa särkyessään.

- Day is breaking.
- Day breaks.

Päivä koittaa.

Tom is always breaking things.

- Tomi rikkoo aina kaiken.
- Tomi hajottaa aina kaiken.

Miscarriage is a heart-breaking experience.

Keskenmeno on sydäntäsärkevä kokemus.

Tom isn't even breaking a sweat.

Tom ei ole edes alkanut hikoilla.

Forgive me for breaking my promise.

Anteeksi, että rikoin lupaukseni.

- You can't make an omelet without breaking eggs.
- You cannot make an omelet without breaking eggs.
- You can't make an omelette without breaking eggs.

- Munakasta ei voi valmistaa munia rikkomatta.
- Rapatessa roiskuu.
- Munat täytyy särkeä, että munakkaan saa tehtyä.

This is real ankle-breaking terrain, though.

Nilkka voi murtua täällä helposti.

They did it by breaking and bending rules.

He onnistuivat siinä rikkomalla ja taivuttamalla sääntöjä.

A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.

Hakku on pitkävartinen työkalu, jota käytetään kovan maanpinnan rikkomiseen.

That wuss is at home after breaking up with some chick I've never heard of and claims to be trying to think of a way to make things up to this other girl he truly loves and frankly I question if either of these women actually exist.

Se nyhverö on kotona jätettyään jonkun typykän, josta en ole koskaan kuullutkaan, ja hän väittää miettivänsä miten hän saisi hyviteltyä toisen tytön, jota hän todella rakastaa, ja rehellisesti sanottuna minä epäilen suuresti onko kumpikaan näistä naisista oikeasti olemassa.