Translation of "Bothering" in Finnish

What's bothering you?

Mikä sinua vaivaa?

Is something bothering you?

Painaako jokin asia mieltäsi?

Please quit bothering me.

Lopeta minun häiritseminen.

Why's it bothering you?

Miksi se vaivaa sinua?

Stop bothering your father.

Lakkaa häiritsemästä isääsi.

Something's really bothering Tom.

Jokin vaivaa Tomia kovasti.

Is there something bothering you?

Vaivaako sinua jokin asia?

Something seems to be bothering Tom.

Jokin vaikuttaa vaivaavan Tomia.

I hope I'm not bothering anybody.

Toivottavasti en häiritse ketään.

I hope we're not bothering you.

Toivottavasti emme häiritse sinua.

- Am I disturbing you?
- Am I bothering you?

- Häiritsenkö minä sinua?
- Olenko minä sinulle vaivaksi?
- Häiritsenkö minä teitä?

I think I can keep Tom from bothering you anymore.

Luulen, että voin estää Tomia kiusaamasta sinua enää.

"I'm sorry, Tom." "Why are you apologizing?" "I was just thinking that I might be bothering you." "No, you aren't bothering me at all."

”Anteeksi Tom.” ”Miksi pyydät anteeksi?” ”Ajattelin vain, että saatan olla vaivaksi.” ”Höh, et tietenkään ole!”

- Why's it bothering you?
- Why does it bother you?
- Why does that bother you?

- Miksi se vaivaa sinua?
- Miksi tuo vaivaa sinua?

- He took my umbrella without so much as asking.
- He took my umbrella without bothering to ask.

Hän otti sateenvarjoni lupaa kysymättä.

- What are you concerned about?
- What's worrying you?
- What are you worrying about?
- What are you worried about?
- What's bothering you?

- Mikä sinua huolestuttaa?
- Mikä sinua huolettaa?