Translation of "Besides" in Finnish

Was there anybody else besides Tom?

- Oliko siellä ketään muita Tomin lisäksi?
- Oliko siellä ketään muita kuin Tom?
- Oliko siellä ketään muita paitsi Tom?

- He doesn't speak in other languages besides Esperanto!
- He doesn't speak any other languages besides Esperanto!

Hän ei puhu muuta kuin esperantoa!

There was no one there besides me.

Siellä ei ollut ketään paitsi minä.

Besides playing tennis, she skis very well.

Tenniksen pelaamisen lisäksi hän hiihtää oikein hyvin.

What Tom said was besides the point.

- Tomin kommentti ei liittynyt asiaan.
- Tomin kommentti meni asian ohi.
- Tomin kommentti oli epäoleellinen.

Besides French, he can obviously speak English.

Ranskan lisäksi hän osaa mitä ilmeisimmin puhua englantia.

Besides lending books, libraries offer various other services.

Paitsi kirjojen lainausta kirjastot tarjoavat lukuisia muita palveluita.

I don't have any other hobbies besides football.

Minulle ei ole muita harrastuksia jalkapallon lisäksi.

Besides fruit, we're going to have ice cream.

Paitsi hedelmiä meillä tulee olemaan jäätelöä.

There was no one in the room besides Mary and John.

Maryn ja Johnin lisäksi huoneessa ei ollut ketään muuta.

besides other objectives. That's why we proceeded to take the city of Pando.

Muitakin syitä oli. Siksi päätimme vallata Pandon kaupungin.

I have no time for that, and besides, I don't have any money.

Minulla ei ole aikaa siihen ja sen lisäksi minulla ei ole yhtään rahaa.

How can I translate words that don't exist in any language besides my own?

- Miten voin kääntää sanat, joita ei ole muissa kielissä omaani lukuunottamatta?
- Kuinka voin kääntää sanat, joita ei ole muissa kielissä kuin omassani?

I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.

Minä pidän tästä asunnosta todella paljon. Sijainti on hyvä, ja vuokrakin on pieni.

Besides, by contributing, not only will you be helpful to the rest of the world, but you will also get to learn a lot.

Sen lisäksi ottamalla osaa et ole ainoastaan avuksi muulle maailmalle, vaan saat myös itse oppia paljon.

- Do you play any other instruments besides the piano?
- Do you play any instruments other than the piano?
- Do you play any instrument other than the piano?

Osaatko soittaa jotakin muutakin, kuin pianoa?

If you wish to speak with many people, you ought to learn Esperanto. Why this language? Because it is both beautiful and stimulates our study. An international language is of great moment because there are so many people in the various countries of the world. And besides, Esperanto is not only useful but easy to learn. If you speak Esperanto you can travel in many countries. Come and learn it!

Jos haluat puhua useiden ihmisten kanssa, tulee sinun oppia esperantoa. Miksi juuri sitä? Koska se on kaunis kieli ja jännittävä oppia. Se on vahva kansainvälinen kieli johtuen monista erilaisista ihmisistä eri maailman maista. Eihän kieli ole pelkästään hyödyllinen, vaan myös helppo oppia ja käyttää! Jos puhut esperantoa, voit vierailla monissa maailman maissa. Tule oppimaan!