Translation of "”  " in Finnish

And what about our sky?

Entä taivaamme?

Does it look like this?

Näyttääkö se tältä?

Or like this?

Vai tältä?

Perhaps like this?

Vai kenties tältä?

But, as a person, I cannot deny the experiences that I had.

Mutta henkilökohtaisesti en voi kiistää kokemaani.

A big city I had only heard about at that time.

isossa kaupungissa, josta olin silloin vain kuullut puhuttavan.

And I saw he had some little tubes inserted into his nostrils

Ja huomasin kuinka hänellä oli pieniä putkia asennettuna sieraimiin

She was baffled and just changed the subject.

Hän oli ymmällään ja vain vaihtoi puheenaihetta.

Among the bodies of work that I researched,

Läpikäymästäni materiaalista erityisesti

As if all my cells were connected to some sort of electricity

ikään kuin kaikki soluni olisivat yhdistyneet jonkinlaiseen sähköön

Checking up on the spouse?

Puolison tekemisten tarkkailu?

Spying on the neighbor?

Naapurin vakoilu?

Not quite. At least it was not for me.

Ei niinkään. Ei ainakaan minulle.

Is that we are not only this body.

että me emme ole pelkkä fyysinen keho.

Have for you all.

on teille tarjottavana.

I have nothing.

Minulla ei ole mitään.

Zilch.

Nolla.

Zippo.

Ei mitään.

Nothing smart. Nothing inspirational.

Ei mitään fiksua. Ei mitään inspiroivaa.

Nothing even remotely researched at all.

Ei mitään edes vähän tutkittua.

I have absolutely nothing to say whatsoever.

Minulla ei ole kerta kaikkiaan mitään sanottavaa.

I'm going to make a lot of hand gestures.

Elehdin paljon käsilläni.

Something to break the tension.

Jotain jännityksen murtamiseksi.

Something to endear myself a little bit.

Jotain, joka saa minut vaikuttamaan vähän herttaiselta.

Something kind of embarrassing.

Jotain hieman noloa.

And now I'm going to bring it to a broader point.

Ja nyt tuon sen laajempaan näkökulmaan.

I'm going to really beckon.

Viittoilen oikein kunnolla.

I'm going to make it intellectual.

Teen siitä intellektuellia.

I'm going to bring it to this man right here.

Tuon asian tähän mieheen tässä.

But I, for one, have no idea who he is.

Mutta minulla ei ole aavistustakaan, kuka hän on.

And now you see, I'd like it to seem like I'm making points,

Ja kuten nyt näette, yritän vaikuttaa siltä, että minulla on pointteja,

Building an argument,

että rakennan argumenttia,

2x6 equals 12.

Kaksi kertaa kuusi on 12.

5,601.

5 601.

2.6 million.

2,6 miljoonaa.

Four.

Neljä.

Everybody see that? Cool, isn't it?

Huomaavatko kaikki? Eikö olekin hienoa?

And let's take a look at this bar graph,

Ja katsotaanpa tätä pylväskaaviota,

I'm floundering, panicking. I've got nothing.

Takertelen, panikoin, minulla ei ole mitään.

I'm a total and utter phony.

Olen täysin ja kertakaikkisesti huijari.

But you know what?

Mutta tiedättekö mitä?

Wagga wah, gabba gabba.

Vaka vaa, kapa kapa.

Turkey, mouth and a mouth.

Kalkkuna, suu ja suu.

Names, things.

Nimiä, asioita.

Words, words and more things.

Sanoja, sanoja ja enemmän asioita.

And see? It feels like it might make sense, doesn't it?

Ja huomaatteko? Tuntuu kuin se voisi olla järkevää, eikö?

Like maybe, just maybe,

Kenties, kenties

I wore them to look smart,

Käytin niitä näyttääkseni fiksulta,

Even though my vision is perfect.

vaikka näköni onkin täydellinen.

And now I'm going to slow things down a little bit.

Ja nyt alan vähän hidastaa tahtia.

I'm going to change the tone.

Muutan tunnelmaa.

Life's a roller coaster.

Elämä on vuoristorataa.

You know, if there's one thing you'd take away from my talk,

Jos haluatte painaa mieleenne yhden asian puheestani,

I'd like you to think about what you heard at the beginning,

miettikää sitä, mitä kuulitte heti alussa,

And I'd like you to think about what you hear now.

ja miettikää sitä, mitä kuulette nyt.

Because it was nothing

Sillä se ei ollut mitään

And it's still nothing, think about that.

eikä se edelleenkään ole mitään, miettikääpä sitä.

Or don't, that's fine.

Tai älkää, sekin sopii.

History talks of the “man-eating leopard of Rudraprayag," a rogue from the 19th century

Historia mainitsee "Rudraprayagin ihmissyöjäleopardin," 1800-luvun konnan,

According to the Wildlife Protection Society of India,

Intian villieläinten suojeluydistyksen mukaan -

Nearly 1500 leopards have been killed since 2014.

lähes 1 500 leopardia on tapettu vuodesta 2014 lähtien.

Reported to have eaten a 126 Himalayan villagers.

jonka raportoidaan syöneen 126 kyläläistä Himalajalla.

Only 14,000 remain in the wild.

Vain 14 000 elää edelleen luonnossa.

I can't think of one positive urban legend about leopards.

En keksi yhtäkään positiivista urbaania legendaa leopardeista.

A lot of association with the devil and evil spirits.

Se yhdistetään usein paholaiseen ja pahoihin henkiin.

Walking in groups, playing loud music, carrying torches and sticks,

Ryhmissä kulkeminen, kovan musiikin soittaminen, soihtujen ja keppien kantaminen -

All are suggestions to ward off a leopard attack,

ovat kaikki ehdotuksia leopardihyökkäysten hillitsemiseksi.

So, that gets perpetuated through society and cultures,

Se voimistuu yhteiskunnassa ja kulttuureissa -

But what do you do if you ever come eye to eye with one of these?

Mutta mitä tehdä, jos joutuu vastakkain näiden kanssa?

Like people come to fear this animal having never even seen it.

ihmisten alkaessa pelätä tätä eläintä näkemättä sitä koskaan.

Cat safety 101: Don’t ever run... ‘Cause it triggers an instinctual response that I gotta chase and get that.

Kissaturvallisuuden perusteet: Älä juokse. Se sytyttää vaiston: "Minun on jahdattava tuota."

One victim who won’t buy into the big bad cat tag is Sanjay Gubbi.

Yksi uhri, joka ei lähde mukaan leimaamiseen, on Sanjay Gubbi.

He says he got injured because the leopard was irritated and excited.

Hän sanoo vammautuneensa, koska leopardi oli ärsyyntynyt ja kiihottunut.

His efforts are focused on education, conflict prevention, and tracking of roaming cats in human spaces.

Hän keskittyy sivistämiseen, ennaltaehkäisyyn ja ihmisen elintiloissa kulkevien kissojen jäljitykseen.

It’s a vicious killer with an agonizing bite,

Se on armoton tappaja, jolla on tuskallinen purema.

But time is running out to find a solution to the conflict,

Mutta konfliktin ratkaisuun alkaa aika loppua.

A giant creature with attitude.

Se on iso ja ilkeä olento.

Which sees many leopards killed by angry mobs keen to take matters into their own hands.

Vihaiset väkijoukot tappavat monia leopardeja, ratkaisten asian omalla tavallaan.

Tangle with the Asian forest centipede and you’re going to have a very bad day.

Aasialaisen metsäjuoksujalkaisen kanssa ei kannata ryppyillä.

Aggressive and lightning-fast,

Aggressiivisena ja salamannopeana -

Scolopendra subspinipes will prey on anything it can overwhelm.

Scolopendra subspinipes saalistaa kaikkea, minkä se voi taltuttaa.

With super-powerful jaws and a bite more painful than a snake’s, it’s a predator to be feared.

Voimakkailla leuoillaan ja käärmettä kivuliaammalla puremallaan, se on pelottava eläin.

Their power, their venom, it’s potent. You know, it’s not to be messed with.

Niiden voima ja myrkky ovat kovia. Sen kanssa ei pidä leikkiä.

Stumble across one and you’ll regret it.

Sellaiseen törmäämistä katuu.

Arizona exotic pet store owner Traci Roach and no, that’s not her stage name, it’s real,

Arizonalaisen eläinkaupan omistaja Traci Roach, ja ei, se ei ole keksitty persoona, vaan oikea nimi,

The word “awful” doesn’t do justice to the sensation.

Sana "kamala" ei tee oikeutta sille tunteelle.

She felt burning pain, agonizing in its intensity.

Hän tunsi polttavaa, voimakkuudessaan tuskallista kipua.

So, you put your hand in a vise, you squeeze, and then you heat it up.

Kuin käsi olisi puristettu tulikuumaan ruuvipenkkiin.

Sometimes it almost felt like boiling water was being injected into my bone.

Välillä tuntui kuin kiehuvaa vettä olisi ruiskutettu luuhuni.