Translation of "Surrender" in Dutch

Surrender.

Geef je over.

We surrender.

We geven ons over.

- Capitulate!
- Surrender!

- Geef het op!
- Geef op!

I surrender!

Ik geef me over!

Surrender or die!

Geef je over of sterf!

- Give up!
- Surrender!

- Geef het op!
- Geef op!
- Neem ontslag!

You must surrender.

U moet u overgeven.

Surrender to the enemy.

Geef je over aan de vijand.

- I would rather die than surrender.
- I'd rather die than surrender.

Ik zou liever sterven dan dat ik me overgeef.

Never give up. Never surrender.

Geef nooit op. Geef u nooit over.

I'd rather die than surrender!

Ik ga nog liever dood, dan dat ik me overgeef!

- The garrison was forced to surrender.
- The garrison saw no choice but to surrender.

Het garnizoen werd tot capitulatie gedwongen.

The garrison was forced to surrender.

Het garnizoen werd tot overgave gedwongen.

- Give up!
- Let it go.
- Surrender!

- Geef het op!
- Geef op!

I would rather die than surrender.

Ik zou liever sterven dan mij over te geven.

Queen Liliuokalani was forced to surrender.

Koningin Liliuokalani werd gedwongen om zich over te geven.

- I surrender.
- I'm throwing in the towel.

Ik geef me over.

- I give up.
- I surrender.
- I give up!

Ik geef het op.

- I give up.
- I give in.
- I surrender.

Ik geef me over.

The garrison saw no choice but to surrender.

Het garnizoen werd tot capitulatie gedwongen.

- I would sooner die than give up.
- I'd rather die than surrender!

Ik ga nog liever dood, dan dat ik me overgeef!

- I would rather die than yield.
- I would rather die than surrender.

- Ik ga nog liever dood dan mij over te geven.
- Ik ga liever dood dan toe te geven.
- Ik zou liever sterven dan mij over te geven.

After a day’s fighting, and facing inevitable  defeat, he negotiated the city’s surrender.

Na een dag vechten en met een onvermijdelijke nederlaag onder ogen te hebben gezien, onderhandelde hij over de overgave van de stad.

- I would sooner die than give up.
- I would rather die than surrender.

- Ik ga nog liever dood, dan dat ik opgeef.
- Ik zou liever sterven dan op te geven.

Calls to surrender, and led his men in an astonishing forced march across enemy territory,

oproepen tot overgave af en leidde zijn mannen in een verbazingwekkende gedwongen mars door vijandelijk gebied,

Russia proposed on Monday that Syria surrender control over its chemical weapons to the international

Rusland stelde op maandag voor dat Syrië zijn controle over Chemische wapens te geven aan de internationale gemeenschap

People of privilege will always risk their complete destruction rather than surrender any material part of their advantage.

Bevoorrechte mensen zullen altijd hun volledige vernietiging riskeren in plaats van een stoffelijk deel van hun voorrecht af te staan.

People of privilege will always risk their complete destruction rather than surrender any material part of their advantage. Intellectual myopia, often called stupidity, is no doubt a reason. But the privileged also feel that their privileges, however egregious they may seem to others, are a solemn, basic, God-given right. The sensitivity of the poor to injustice is a trivial thing compared with that of the rich.

Bevoorrechte mensen zullen altijd hun volledige vernietiging riskeren in plaats van een stoffelijk deel van hun voorrecht af te staan. De intellectuele kortzichtigheid, vaak domheid genoemd, is ongetwijfeld een reden. Maar de bevoorrechten hebben ook het gevoel dat hun voorrechten, hoe schandelijk ze ook mogen lijken voor anderen, een plechtig, fundamenteel, door God gegeven recht zijn. De gevoeligheid van de armen voor onrechtvaardigheid is onbeduidend in vergelijking met die van de rijken.