Translation of "Pulled" in Dutch

Sami pulled up.

Sami stopte.

Tom pulled my hair.

Tom trok aan mijn haar.

She pulled the door open.

Ze trok de deur open.

She pulled the curtain aside.

Ze trok het gordijn opzij.

He pulled open the door.

Hij trok de deur open.

Tom pulled out all the stops.

Tom heeft alle registers opengetrokken.

The dentist pulled out her bad tooth.

De tandarts trok haar slechte kies.

Mary pulled the ring off her finger.

Mary trok de ring van haar vinger.

The speeder was pulled over and fined.

De hardrijder werd aangehouden en bekeurd.

The doctor pulled his tooth with the forceps.

De arts trok zijn tand met de tang.

Tom pulled the cork out of the bottle.

Tom haalde de kurk uit de fles.

Tom pulled his T-shirt over his head.

Tom trok zijn T-shirt over zijn hoofd.

Tom pulled his shirt up over his head.

Tom trok zijn shirt over zijn hoofd.

Mary pulled her shirt up over her head.

Maria trok haar shirt over haar hoofd.

He pulled out some of his favorite classic manuscripts,

haalde hij een aantal favoriete klassieke manuscripten tevoorschijn,

- He pulled off his socks.
- He removed his socks.

Hij deed zijn sokken uit.

- She pulled off her socks.
- She removed her socks.

Zij deed haar sokken uit.

The next morning Bernadotte pulled  his men back without orders,  

De volgende ochtend trok Bernadotte zijn mannen terug zonder bevel,

The two children pulled at the rope until it broke.

De twee kinderen trokken aan het touw tot het brak.

Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.

Dima stak zijn hand in zijn zak en haalde er een gigantische aktetas uit.

The thieves pulled off an audacious robbery in broad daylight.

De dieven hebben een stoutmoedige diefstal gepleegd bij daglicht.

We saw all the houses pulled down one after another.

We zagen hoe de huizen één voor één werden gesloopt.

- They took their socks off.
- They took off their socks.
- They pulled their socks off.
- They pulled off their socks.
- They removed their socks.

Zij deden hun sokken uit.

The world did not push me away. It pulled me closer.

De wereld duwde mij niet van zich af ze trok me dichter naar zich toe.

And do you remember that time when we pulled that prank?

En herinner je je die keer dat we dat grapje hebben uitgehaald?

He reached into his backpack and pulled out a 9mm pistol.

Hij voelde in zijn rugzak en haalde een 9mm-pistool tevoorschijn.

Tom pulled out an old shoebox from his closet and opened it.

Tom haalde een oude schoenendoos uit zijn kast en maakte hem open.

Our train had already pulled out when we arrived at the station.

Onze trein was al vertrokken toen we op het station aankwamen.

And by that time the leopard had jumped at me and pulled me down.

...waarna het luipaard naar me toesprong en me naar beneden trok.

- They drew their boat on the beach.
- They pulled their boat onto the beach.

Ze trokken hun boot het strand op.

- Tom took off his shoes.
- Tom took his shoes off.
- Tom pulled off his shoes.

Tom trok zijn schoenen uit.

So what you wanna do, you got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

Je trekt de latexhandschoen... ...over het glas, je pakt de kop...

So what you wanna do, you got the latex glove pulled tight over this, you got the head,

Je trekt de latexhandschoen... ...over het glas, je pakt de kop...

So what we wanna do, you've got the latex glove, pulled tight over this, you get the head,

Je trekt de latexhandschoen... ...over het glas, je pakt de kop...

Mary pulled the ironing board out of the closet and unfolded it, setting it up beside the window.

Mary trok de strijkplank uit de kast, klapte hem uit en zette hem naast het raam neer.

So what you want to do, you've got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

Je trekt de latexhandschoen... ...over het glas, je pakt de kop...

So what you want to do, you got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

Je trekt de latexhandschoen... ...over het glas, je pakt de kop...

So, what you want to do, you got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

Je trekt de latexhandschoen... ...over het glas, je pakt de kop...

- Tom took his shirt off.
- Tom took off his shirt.
- Tom pulled off his shirt.
- Tom removed his shirt.

- Tom trok zijn shirt uit.
- Tom trok zijn hemd uit.

- Mary pulled off her socks.
- Mary took off her socks.
- Mary took her socks off.
- Mary removed her socks.

Maria deed haar sokken uit.

- The train is in.
- The train has arrived.
- The train is here.
- The train's in.
- The train has pulled in.

- De trein is gearriveerd.
- De trein is hier.