Translation of "Halfway" in Dutch

Don't do anything halfway.

Laat dingen niet half afgemaakt.

I left halfway through the movie.

- Ik ging halverwege de film weg.
- Ik vertrok halverwege de film.

Especially in the long grass. Halfway there.

Vooral in lang gras. Ze zijn er bijna.

- Don't leave things half finished.
- Don't do anything halfway.

Laat dingen niet half afgemaakt.

We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?

We zijn op minder dan halverwege de top van de berg. Ben je al moe?

- The sun is already half sunk in the water.
- The sun has already sunk halfway into the water.

De zon is al voor de helft in het water gezonken.