Translation of "Decide" in Dutch

You decide.

Jij bepaalt.

You decide!

Jij bepaalt.

We'll decide.

We zullen beslissen.

- We'll decide later.
- We will decide later.

Wij zullen later besluiten.

Tom will decide.

Tom zal beslissen.

Okay, so you decide.

Zeg jij het maar.

Okay, so you decide:

Jij mag beslissen.

We will decide later.

Wij zullen later besluiten.

- All you have to do is decide.
- You just need to decide.

Je moet gewoon beslissen.

They don't decide important matters.

Ze nemen geen belangrijke beslissingen.

You just need to decide.

Je moet gewoon beslissen.

The courts will decide that.

De rechtbanken beslissen dit.

I'll decide what to do.

Ik zal beslissen wat er gedaan wordt.

I will decide that later.

Dat beslis ik later.

It's for you to decide.

Het is uw beslissing.

- It's not something I can decide quickly.
- It's not something that I can decide quickly.
- It isn't something that I can decide quickly.
- It isn't something I can decide quickly.

Het is niet iets wat ik snel kan beslissen.

So, let's decide and keep moving.

Laten we beslissen en in beweging blijven.

Or the gorse flower? You decide!

Of de gaspeldoorn? Aan jou de keus.

You're in charge, remember? You decide.

Jij hebt het voor het zeggen. Jij bepaalt.

We'll let Tom and Mary decide.

Wij zullen Tom en Maria laten beslissen.

When did you guys decide this?

Wanneer hebben jullie dat besloten?

When did you guys decide that?

Wanneer hebben jullie dat beslist?

Why did you decide to stay?

- Waarom heb je besloten te blijven?
- Waarom hebt u besloten te blijven?
- Waarom hebben jullie besloten te blijven?

I couldn't decide what to do.

Ik kon niet besluiten wat ik zou doen.

Why did she decide to stay?

Waarom besloot ze te blijven?

They decide they're going to get him,

dat ze hem te grazen zouden nemen:

You decide, but be quick, it's cold!

Jij beslist, maar schiet op, het is koud.

You decide, what are we gonna do?

Jij beslist, wat doen we?

You decide. What are we gonna do?

Jij beslist, wat doen we?

Whatever you decide, we're gonna do together.

Wat je ook beslist, we doen het samen.

Did you decide to go to Japan?

- Heb je besloten om naar Japan te gaan?
- Hebt u besloten naar Japan te gaan?

Man plans things, but the gods decide.

De mens wikt, God beschikt.

You decide to stay an extra hour.

Ge beslist een uur langer te blijven.

Why did you decide to defend him?

Waarom heb je besloten om hem te verdedigen?

Whatever you decide is fine with me.

Wat je ook beslist, ik vind het prima.

He will decide at the last moment.

Hij zal op het laatste moment beslissen.

You're in charge on this journey. You decide.

Jij geeft leiding aan deze tocht. Jij bepaalt.

You decide, but hurry, it's hot out here.

Jij beslist. Maar schiet op, het is hier heet.

I can't decide which dress I should buy.

Ik kan niet kiezen welke jurk ik zal kopen.

Why did you decide on majoring in journalism?

Waarom heb je journalistiek als studierichting gekozen?

- It is up to you to decide what to do.
- It's up to you to decide what to do.

Het is aan jou om te besluiten wat te doen.

It's up to you to decide what to do.

Het is aan jou om te besluiten wat te doen.

She should have the right to decide for herself.

Ze zou het recht moeten hebben om zelf te beslissen.

Did you decide where you're going to have lunch?

- Heb je besloten waar je gaat lunchen?
- Hebben jullie besloten waar jullie gaan lunchen?

Why would Tom decide not to go to Boston?

Waarom zou Tom beslissen om niet naar Boston te gaan?

Some deaf people decide not to use sign language.

Sommige dove mensen kiezen ervoor om geen gebarentaal te gebruiken.

So what do you think? Mud or branches? You decide.

Wat denk jij? Modder of takken? Jij bepaalt.

Or we make a camp in the tree. You decide.

...of we maken een kamp in de boom. Jij bepaalt.

You're in charge, you're with me on this. You decide.

Jij bent de baas, jij gaat me me mee. Jij bepaalt.

[Bear] This is your call. But hurry up and decide.

Het is aan jou. Maar schiet op en besluit.

We find it difficult to decide which one to buy.

We vinden het moeilijk om te beslissen welke te kopen.

It is up to you to decide what to do.

Het is uw beslissing, wat ge gaat doen.

You decide. Either way, be fast! Dana needs us, come on!

Jij beslist. Maar doe het snel. Dana heeft ons nodig.

You decide. Either way, be fast. Dana needs us. Come on!

Jij beslist. Maar doe het snel. Dana heeft ons nodig.

Say they want to decide whether and when to become pregnant

zeggen dat ze willen beslissen of en wanneer ze zwanger worden

Life starts when you decide what you are expecting from it.

Het leven begint, wanneer je beslist wat je ervan verwacht.

- It is up to you to decide whether we will go there or not.
- It's up to you to decide whether we'll go there or not.

- Jij beslist of we daarheen gaan of niet.
- Jij bepaalt of we wel of niet daarheen gaan.

So hurry and decide, which way you can get us there fastest.

Dus schiet op en beslis... ...op welke manier we er het snelste komen.

You need to decide what kind of person you want to be.

Je moet besluiten wat voor persoon je wilt zijn.

But how are you going to decide what is important, and what isn't?

Maar hoe ga je beslissen wat belangrijk is en wat niet?

- Have you decided to go to Japan?
- Did you decide to go to Japan?

Heb je besloten om naar Japan te gaan?