Translation of "Although" in Dutch

And although these supposed morons

En hoewel die zogenaamde idioten

Although you can probably guess what's happening.

Ook al kan je waarschijnlijk raden wat er gaande is.

Although he is very old, he is strong.

Hoewel hij heel oud is, is hij sterk.

Although she is rich, she is not happy.

Zelfs al is ze rijk, ze is niet gelukkig.

Fadil started fasting although he wasn't a Muslim.

Fadil begon te vasten hoewel hij geen moslim was.

And although the overall risk increases are relatively small,

En hoewel over het algemeen dit toegenomen risico relatief klein is,

Although it was raining, I had to go out.

- Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten gaan.
- Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten.

Although he was tired, he would not stop working.

Hoewel hij moe was, hield hij niet op met werken.

Although they were twins, they were of opposite personalities.

Hoewel ze tweelingen waren, hadden ze tegenovergestelde karakters.

Although I had ordered tea, he served me coffee.

Hij bracht mij een koffie, hoewel ik thee besteld had.

Although wild smooth-coated otters are active during the day,

Hoewel wilde slanke otters overdag actief zijn...

Although they are twins, they have few interests in common.

Hoewel ze een tweeling zijn, hebben ze weinig met elkaar gemeen.

Although Tom is sick, he's planning on going to school.

Ondanks dat hij ziek is, is Tom van plan om naar school te gaan.

Although he was unwell, the boy still went to school.

Ook al was hij ziek, de jongen ging toch naar school.

although people have worked for decades to make this a reality.

ondanks de decennia dat mensen hebben gewerkt om dit waar te maken.

Although it is a very difficult task, I will do my best.

Hoewel het een heel moeilijke opgave is, zal ik mijn best doen.

The boy opened the window, although his mother told him not to.

De jongen opende het venster, hoewel zijn moeder het hem verboden had.

Although I was tired, I did what I was able to do.

Hoewel ik moe was, heb ik gedaan wat ik kon.

Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.

Hoewel ik ouder ben dan zij, behandelt ze mij alsof ik haar bediende ben.

Although you don't know me, I do have many pictures of you on my computer.

Je kent me weliswaar niet, maar ik heb veel foto's van jou op mijn computer.

- I went out although it was raining.
- I went out even though it was raining.

Ik ging naar buiten, ook al regende het.

Although communication and excommunication sound similar, they have absolutely nothing to do with one other.

Hoewel communicatie en excommunicatie hetzelfde klinken, hebben ze absoluut niets met elkaar te maken.

Although it seems very difficult to study Chinese, it's not as hard as you think.

Hoewel het zeer moeilijk lijkt om Chinees te studeren is het niet zo moeilijk als je denkt.

although maybe it's not such a good idea to start running when you see a bear.

Al is het misschien niet zo'n goed idee om weg te rennen als je een beer ziet,

The funny thing is, although it’s a late saga, this story about the piggies was known

Het grappige is dat, hoewel het een late sage is, dit verhaal over de zwijntjes eerder bekend

- Though he is wealthy he is not happy.
- Although he is rich, he is not happy.

Hoewel hij rijk is, is hij niet gelukkig.

So, although people tend to obsess over what gays do or don't do in a bedroom,

Dus al maken mensen zich druk over wat homo's in hun slaapkamer doen,

I want to find another way out of the situation, although this one isn't that bad either.

Ik wil een andere uitweg vinden voor deze situatie, ook al is deze ook niet zo slecht.

Hungarian, although spoken in Europe, is not considered an Indo-European language, just like Finnish and Basque.

Het Hongaars wordt, hoewel gesproken in Europa, niet beschouwd als een Indo-Europese taal, net als het Fins en het Baskisch.

- He is active although he is very old.
- He is full of life even though he is very old.

Hij is levendig, ook al is hij heel oud.

Although I have been studying Chinese for 2 years, there are still a lot of words I do not know.

Hoewel ik 2 jaar Chinees gestudeerd heb, zijn er nog veel woorden die ik niet ken.

Wealth is not without its advantages, and the case to the contrary, although it has often been made, has never proved widely persuasive.

Rijkdom is niet zonder voordelen en het tegendeel, hoewel het vaak naar voren is gebracht, heeft nooit een grote overtuigingskracht gehad.

- Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.
- Although I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.

Hoewel ik de laatste zes jaar Engels op school heb geleerd, kan ik het nog steeds niet goed spreken.

The Russian language is a Slavic language spoken natively in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan, and is widely used, although without official imprimatur, in Latvia, Estonia and many other countries that form the constituent republics of the former Soviet Union.

De Russische taal is een Slavische taal, die gesproken wordt in Rusland, Wit-Rusland, Oekraïne, Kazachstan en Kirgizië, en die veel wordt gebruikt, hoewel zonder officiële status, in Letland, Estland en veel andere voormalige Sovjetrepublieken.