Translation of "Remain" in Chinese

Please remain calm.

請保持冷靜。

Please remain seated.

请留个座位。

Words fly, texts remain.

說話就如過眼雲煙，文字卻能流傳千古。

Only two days remain.

只剩下两天了。

You want to remain anonymous.

你想保持匿名身份。

We've decided to remain silent.

我們決定要保持沉默。

Remain there and don't move.

待在那儿别动。

I prefer to remain seated.

我更想繼續坐著。

I can no longer remain silent.

我不可能繼續保持沈默了。

- Sit tight.
- Stay seated.
- Remain seated.

耐心等着。

- I thought it best to remain silent.
- I thought that it best to remain silent.

我想最好還是保持沉默。

Please remain seated for a few minutes.

请坐一会。

How many days will you remain in London?

你要在倫敦待幾天？

"How long will you remain in Rome?" "Until Tuesday."

“你要在罗马待多久？”“周二就走。”

Only small populations of giraffes remain in this country.

这个国家只剩下少量的长颈鹿。

First of all, power off your cellphones and remain silent.

首先，关闭手机，保持安静。

Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.

這首詩是不是莎士比亞寫的，恐怕是無從考究的了。

- I will stay at home.
- I'll stay home.
- I will remain at home.

我會待在家裡。

Wood may remain ten years in the water, but it will never become a crocodile.

木头或许能在水里呆上十年，但它终究不可能变成一条鳄鱼。

Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?

英國應當留在歐盟還是脫離歐盟?

- Christmas is just two weeks from now.
- Christmas is just two weeks away.
- There remain only two weeks till Christmas.

還有兩個星期就到聖誕節了。

The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.

你如果看見聖靈降下，落在誰身上，誰就是用聖靈替人施洗的了。

Man is the only animal that can remain on friendly terms with the victims he intends to eat until he eats them.

人类是在没吃掉对方前能够与对方和睦相处的唯一动物。

In the sphere of thought, absurdity and perversity remain the masters of the world, and their dominion is suspended only for brief periods.

在思想的領域中, 荒誕和墮落仍然主宰著世界, 它們的操控只是短時間地被暫停。

It is estimated that only a few hundred pandas remain, with a small number of them being raised in zoos in China and abroad.

据估计只有几百只遗留的熊猫，其中的少数圈养在中国和国外的动物园。