Translation of "That could" in Arabic

That could be significant.

يمكن أن يكون عظيما.

That could be a cause.

يمكن أن يكون هذا هو السبب.

Either the future, something that could happen,

أما المستقبل، شي ربما يحدث

Might combine into something that could be.

لتصنع شيئًا جديدًا.

Let's consider the worst that could happen.

لِنُفَكّر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.

That could have only come from a supernova.

يمكنها أن تتشكل فقط في مستعر أعظم.

That could have cut these deep vertical fissures

والتي استطاعت أن تُحدِث تلك شقوق طولية عميقة

The only organisms that could exist that time

كانت الكائنات الوحيدة القادرة على العيش ذلك الوقت

There is a generation that could not find

هناك جيل لم يجد

I think that could really change the game.

أعتقد أن ذلك من شأنه تغيير مجرى الأمور.

That could go on and on and on,

التي تستمر وتستمر

Let's think about the worst that could happen.

لنفكر في أسوأ ما قد يحصل.

That could keep her from defending her title

يمكن أن يمنعها من الحصول عن لقبها

That could be used to redirect the asteroid.

التي يمكن استخدامها لإعادة توجيه الكويكب.

Something that could help us mature as a species

أن نجد شيئًا يساعدنا على النضوج كأصناف حية

In order to create a planet that could sustain life.

لتشكيل كوكب صالح للحياة.

That incoming freshman students that could potentially be my friend

من أن الطلاب الجدد الذين قد أصاحبهم

That could cause you to shut down or lose interest

فهذا قد يجعلك ترفض أو تفقد الاهتمام

There's one theory that could help us understand the impact

هناك نظرية يمكن أن تساعدنا في فهم التأثير

And what happened was everything that could possibly go wrong did.

وما حصل كان كل شيء ممكن أن يحصل بشكل خاطئ.

And I don't think people understand that that could change everything.

ولا أظن أن الناس يفهمون أن ذلك قد يغيّر كل شيء.

A venture that could help to reduce the billions of pounds

مشروع يمكن أن يساعد على التقليل من مليارات الباوندات

In Bayezid’s army that could face the French knights head-on.

في جيش بايزيد يمكن أن تواجه فرسان الإفرنجة وجهاً لوجه.

That could quickly break the formation and turn into a rout.

الذي يمكنه أن يكسر التشكيل بسرعة ويتحول إلى هزيمة.

Founding the institutions and bureaucracy that could support an efficient rule,

وأنشأ المؤسسات والبيروقراطية اللازمة التي يمكن أن تدعم حكمًا فعالاً

Layla was taking a medication that could cause a heart attack.

كانت ليلى تتناول دواءا كان بإمكانه أن يسبّب لها سكتة قلبيّة.

What she saw was the thing that could protect her, her herd,

وما رأته هو قطيعها الذي يستطيع حمايتها

It's because you’re focused on all the things that could go wrong,

ذلك لأنك تركزعلى كل الأشياء التي يمكن ان تذهب في الاتجاه الخاطئ ،

There is one infection that could be a bit of a problem.

هناك عدوى وحيدة يمكن أن تشكل مشكلة.

And that means that the only epidemic that could really infect everybody

وهذا يعني أن الوباء الوحيد الذي بإمكانه حقًا إصابة الجميع

So what could have happened that could explain all of these things?

إذن ما الذي حدث وترتب عليه كل ذلك؟

That could have ended in the most incredible interaction and deep trust,

‫كان يمكن أن ينتهي الأمر‬ ‫بتواصل مذهل وثقة كبيرة بيننا‬

If there is another primary school class in the world that could do

إذا كان هناك في العالم فصل في المرحلة الإبتدائية يستطيع تقديم

You can imagine the whole job category that could reach out in the world

بإمكانكم أن تتخيلوا فئة العمل التي ممكن أن تصل للعالم

A force that could confront the greatest  barbarian army yet to threaten the empire.  

قوةً يمكن أن تواجه أعظم جيش بربري يهدد الامبراطورية حتى الان.

That could challenge him. Worse, Aetius got to  Aurelianum first. He promptly entrenched the  

لا يمكن تحدّيه. والأسوأ من هذا، وصول أيتيوس لأورليان أولاً، وقام فوراً بترسيخ

Neither the media, nor institutions, are allowed to say anything that could spark hatred or

لا وسائل الاعلام ولا المؤسسات مسموح له ان تذكر اي شئ بامكانه ان يشعل شرارة الكراهية

- Could you please repeat that?
- Could you repeat that, please?
- Can you repeat that, please?

أيمكنك أن تكرر ما قلته من فضلك؟

But it could eventually merge and shrink to small ones that could be in your home

ولكن من الممكن أن تُدمج وتُصغر إلى طابعاتٍ صغيرة، موجودة في منزلك الخاص،

The Rajputs had few to no sentries posted that could warn the rest of the army.

كان لدى الراجبوت عدد قليل من الحراس الذين يمكن أن يحذّروا بقية الجيش.

It was a closely fought battle that could have easily ended with victory for either side.

كانت معركة حربية متكافئة إذ كان يمكن أن تنتهي بفوز أي من الجانبين

A strategically important border city that could  serve as a base of operations into Boeotia and its  

وهي مدينة ذات حدود استراتيجية مهمة يمكن أن تكون بمثابة مركزاً للعمليات في بيوتا

Folklorist Jonathan Young says the only thing that could harm it was a weapon tipped in human saliva.

‫يقول أخصائي الفولكلور "جوناثان يونغ"‬ ‫إن الشيء الوحيد الذي كان يمكنه أن يؤذيها‬ ‫هو سلاح وضع عليه لعاب بشري.‬

He began preparations to take the throne by force,  ordering the building of a large fleet that could  

بدأ الاستعدادات لتولي العرش بالقوة، وأمر ببناء أسطول كبير يمكنه نقل جيشه عبر القناة،

There are not only other physiological factors: that could be V02 max, heart size, any number of things.

لا توجد عوامل فسيولوجية أخرى فقط: يمكن أن يكون V02 كحد أقصى ، حجم القلب ، أي عدد من الأشياء.

But if dark matters influence should increase that could collapse the universe back upon itself in a big [crunch] and

لكن إذا زاد تأثير المادة المُظلمة فقد ينهار الكون على نفسه فيما تُسمى بالإنسحاق الشديد

What astronomers don't know yet? Is if the rate of acceleration of the expansion will change over time if it does that could have profound?

ما لا يعرفهُ علماء الفلك حتى الآن هو إذا كان مُعدل تسارع التوسع سيتغير مع مرور الوقت هل سيكون لها آثار عميقة