Translation of "Tempting" in Arabic

The opportunity to refuel is too tempting.

‫فرصة التزود بالطعام مغرية.‬

"It's so tempting, he just couldn't help himself."

‫"هذا مغرٍ جدًّا،‬ ‫هو فقط لا يستطيع كبح نفسه."

I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.

أنا مدمن على ترجمة الجمل من الفرنسية إلى الإنجليزية في تتويبا، واللغة الإسبانية تغريني بشدة.