Translation of "Sorely" in German

His remarkable, soldiering skills  would be sorely missed by the Emperor  

Seine bemerkenswerten Fähigkeiten als Soldat würde der Kaiser

I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.

Ich bin süchtig danach, auf Tatoeba Sätze aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen, und das Spanische setzt mich einer starken Versuchung aus.

If you think that you'll learn to speak English just by going to America, then you're sorely mistaken.

Wenn du denkst, dass du Englisch sprechen lernst, nur indem du nach Amerika gehst, dann irrst du dich aber gewaltig.