Translation of "Ropes " in Arabic

The ropes that anchor leather tent canvases, temporarily trapping many troops underneath,

الحبال التي تثبت الخيام الجلدية لكي تعطل موقتا حركة الجنود الذين بداخلها

Three years later, with Napoleon on the ropes  after his disastrous invasion of Russia,  

بعد ثلاث سنوات ، مع نابليون على الحبال بعد غزوه الكارثي لروسيا ،