Translation of "Remind" in Arabic

I'm here to remind us all

أنا هنا لأذكرنا جميعاً

Your eyes remind me of stars.

عيناك تذكرانني بالنجوم.

You remind me of your brother.

أنت تذكرني بأخيك.

Does this remind you of anybody?

هل يذكّر هذا بشخص ما؟

If you don't remind me, I'll forget.

إن لم تذكّرني، فسأنسى.

In case I forget, please remind me.

ذكّرني إذا نسيت!

Then you can remind yourself of your motivations

عندها يمكنُ أن تُذكرَ نفسكَ بدوافِعك

I've phoned him to remind him about it.

لقد اتّصلت به لتفكيره بهذا الأمر.

To remind her of the characteristics she already carries --

لتذكيرها بالخِصال التي هي بالفعل تتحلّى بها...

You remind me of myself at a young age.

كنت مثلك عندما كنت شابا.

Don't forget to remind me to renew my passport.

ذكّرني كي أجدّد جواز سفري.

Constantly remind yourself that you're unaware of your first impression.

ذكر نفسك باستمرار أنك غير مدرك لانطباعك الأول.

I remind clients that our amygdala, our ancient lizard brain,

أذكر المراجعون أن لوزة الدماغ

Remind yourself of what you felt at that moment, maybe injustice,

تذكروا ما شعرتم به في تلك اللحظة، ربما نوع من الظلم

And to remind her of her own ability to deliver her baby.

وتذكيرها بقدرتها على إنجابِ طفلها.

So, but as you leave here today, I want to remind you

لذلك عندما تخرج من هنا اليوم أريد أن أذكرك

They can remind us that when we fail to solve societal issues,

يمكنهم تذكيرنا إذا اخفقنا في حل المشكلات المجتمعية،

2006 remind that visual flights are not " not performed at transonic speeds

2006 أذكر أن الرحلات البصرية ليست " لم يؤد بسرعات transonic

And they remind me of the identical reared-apart twins, Mark and Jerry.

وهما تذكراني بمارك وجيري الذين تربيا متفرقين.

And it is here to remind us what it is that makes us human.

وهو هنا ليذكرنا بما يجعلنا بشراً.

It is important for me to remind you that this video is a continuation in a series of videos on criminal procedure

من المهم بالنسبة لي أن أذكركم أن هذا الفيديو هو استمرار في سلسلة من مقاطع الفيديو حول الإجراءات الجنائية

It is important for me to remind you that this video is a continuation in a series of videos on criminal procedure.

من المهم بالنسبة لي أن أذكركم أن هذا الفيديو هو استمرار في سلسلة من مقاطع الفيديو حول الإجراءات الجنائية.

"Leave this room now." "Excuse me?" "I said leave this room." "Should I remind you that I'm a doctor and you're sitting in my practice?"

"ارحل من هذه الغرفة." "عفوا؟" "قلت لك ارحل من هذه الغرفة." "هلاّ سمحتِ أن أذكّركِ أنّي طبيب و أنتِ الآن جالسة في مكتبي؟"