Translation of "Prior" in Arabic

Mobilised just days prior  from the local shires. 

والتي تم حشدها قبل أيام فقط من المناطق المحلية.

Massacre of 1000 Ottoman prisoners prior to the battle,

مجزرة الألف أسير عثماني قبل المعركة،

We had moved from Korea to Argentina six years prior,

كنا قد انتقلنا من كوريا إلى الأرجنتين قبل ست سنوات،

But those prior to the incident remain opposable to him

لكن أولئك الذين كانوا قبل الحادث ما زالوا معارضين له

Aware of their prior treachery,  the Russians didn’t take the bait,  

مُدركين خيانتهم السابقة، لم يبتلع الروس الطُعم

I also had NAACP members, who I had never spoken to prior,

كان لدي أيضًا أعضاء في NAACP، الذين لم أتحدث معهم من قبل

Prior to the excavation of Göbekli Tepe, we would have had no context

سمح لنا التنقيب فى غوبلكي تبه بالحصول على الخلفية الثقافية

My husband was the prior owner of Sal, and he discovered, very quickly,

كان زوجي المالك السابق ل "سال"، واكتشف بسرعة للغاية

Rome’s scorched earth tactics of the year prior, intended to starve Hannibal’s army,

هدفت تكتيكات الأرض المحروقة لروما في العام السابق إلى تجويع جيش حنبعل

Garrison troops, provincial forces, survivors from prior battles and men that were hastily

قوات الحامية، قوات المقاطعات، الناجون من المعارك السابقة والرجال الذين تم تجنيدهم

But prior to that, I find out, I learned that she's a pediatric neurologist,

لكن قبل ذلك، علمتُ أنها أخصائية أعصاب للأطفال،

But… perhaps unbeknownst to Gao, prior to the battle Ziyad had established contact with

ولكن –وربما بشكل غير معلوم ل(جاو)- تمكن (زياد) قبل المعركة من الاتصال بوحدة عسكرية

The Second Bulgarian Empire was established just twenty years prior, under the Asen dynasty.

تأسست الإمبراطورية البلغارية الثانية قبل عشرين سنة فقط، في عهد أسرة آسين.

The Romans trusted in their superior numbers, remembering that even in prior defeats, their

وثق الرومان بأعدادهم المتفوقة، وتذكروا أنه حتى في الهزائم السابقة، فإنهم

In the weeks prior to the battle, for a total of around 12,000 troops.

في الأسابيع السابقة للمعركة، ليصبح المجموع الكلي حوالي 12000 جندي.

Having inherited the throne from his father, who overthrew the prior king Richard II, Henry’s

بعد أن ورث العرش من والده، والذي أطاح بالملك السابق ريتشارد الثاني، هنري

For his cautiousness prior to the battle. In military terms, the Illyrian war was a  

لحذره قبل المعركة. من الناحية العسكرية، كانت الحرب الإليرية

That was ceded to Persia nearly two centuries prior, to launch attacks deep into Byzantine territory

التي تم التنازل عنها لبلاد فارس قبل قرنين تقريبًا، لشن هجمات عميقة في الأراضي البيزنطية

While this unchallenged destruction of Roman lands and the prior escape from the Ager Falernus valley

في حين أن هذا التدمير غير المتنازع عليه للأراضي الرومانية والفرار السابق من وادي فاليرنوس

And the year prior to that at Trebia, the legions hacked their way through the Carthaginian

وفي العام الذي سبق ذلك في تريبيا، شققت الجحافل طريقها عبر مركز القرطاجيين

Hannibal relied on trickery and ruse in his prior victories, but it now seemed that the

اعتمد حنبعل على الحيلة والخداع في انتصاراته السابقة، ولكن يبدو الآن أن

“Wilmington prior to November, 1898, was what the New South could be at the cusp of

"ويلمنجتون قبل نوفمبر 1898 ، كان ما يمكن أن يكون الجنوب الجديد على أعتاب

The throne. Prior to his death, Edward named yet  another successor, Edward the Exile, who had spent  

قبل وفاته، عين إدوارد خليفة آخر، إدوارد المنفى،

In the light of day, Henry was quick to realize that the dreadful rain from the night prior

وفي ضوء النهار، أدرك هنري أن المطر الغزير في الليلة السابقة

Prior to 1415 AD, the last time a French King was able to muster 15,000 to 16,000 men

قبل عام 1415 م، كانت آخر مرة تمكن فيها ملك فرنسي من حشد 15000 إلى 16000 رجل

Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.

للآباء الحق الأول في اختيار نوع تربية أولادهم.