Translation of "Posing" in Arabic

With its’ transport back to Rome posing  significant logistical challenges.  

‫لكن نقلها إلى روما كان ‫يمثّل تحدّيا لوجستيّا صعبا

Not sure why he's posing like Shirley Temple in this picture.

لست متأكدا من السبب في أنه يتظاهر مثل معبد شيرلي في هذه الصورة.

And now the ranks of marauding bands had swelled, posing a great menace to Thrace.

والآن تضخمت صفوف العصابات الغازية مما شكل تهديدًا كبيرًا لتراقيا