Translation of "Oldest" in Arabic

The oldest in San Francisco,

الأقدم في سان فرانسيسكو،

It's the world's oldest profession.

إنها أقدم مهنة في العالم.

I'm the oldest of 11 kids.

أنا الأكبر بين أحد عشر طفلًا.

One of the oldest surviving structures

واحدة من أقدم الهياكل الباقية

It is the oldest of the natural sciences.

وهو الأقدم بين العلوم الطبيعية.

But the oldest brother can climb by himself.

‫لكن أكبر أخ يمكنه التسلّق بنفسه.‬

Whereas Turkish is one of the oldest races.

في حين أن اللغة التركية هي واحدة من أقدم السباقات.

It's the oldest trick in magic at over 2000 years old,

إنها أقدم خدعة في السحر عمرها حوالي 2000 عام،

And about 6,000 years older than the very oldest megalithic sites

وهو أيضاً يعتبر أقدم بحوالي 6000 عام من أقدم المواقع الأثرية الحجرية

I think this is the oldest oak tree on this island.

أظن أن شجرة السنديان هذه هي الأكثر تعميرا في هذه الجزيرة.

Led by the oldest female, the herd keep the little ones moving.

‫وتحت قيادة أكبر أنثى،‬ ‫يواصل القطيع دفع الصغار إلى السير.‬

Napoleon was shocked at this betrayal  by one of his oldest comrades.  

صُدم نابليون بهذه الخيانة من قبل أحد أقدم رفاقه.

Last as long as the oldest relics of civilization we have: culture.

كما دامت أقدم الآثار الحضارية لدينا: الثقافة.

- The Venice Film Festival is the oldest film festival in the world.
- The Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia is the oldest film festival in the world.

مهرجان البندقية السينمائي هو أقدم مهرجان سينِمائي في العالم.

Sami was the oldest of all the children born to Rami and Layla Sadiq.

كان سامي أكبر أبناء رامي و ليلى صادق.