Translation of "Includes" in Arabic

And that includes me.

وهذا يشملُني

And this includes both direct costs,

وهذا يشمل التكلفة المباشرة،

A society that includes and supports,

مجتمع يحتوي ويدعم،

And that includes India and China.

وهذا يشمل الهند والصين.

That includes cabbage, broccoli, cauliflower, Brussels sprouts,

وهي تتضمن الملفوف والبروكلي والقرنبيط وبراعم البروكسل،

It includes a lot of different behaviors,

وتتضمن الكثير من السلوكيات المختلفة،

includes the necessity of a contingency plan.

يتضمن ضرورة وجود خطة طوارىء.

And this includes, by the way, parents,

بالمناسبة هذا يشمل الأهل

Thus, criminal business law includes common law offenses

وبالتالي ، فإن قانون الأعمال الجنائي يشمل جرائم القانون العام

Her library comprises 3500 and includes many first editions.

مكتبتها تشمل ثلاثة الاف و خمسمئة و تتضمن عدة طبعات اولى

Which includes all the events that Semenya typically runs.

الذي يشمل جميع الأحداث أن Semenya يعمل عادة.

Which includes locks of hair, nail clippings, baby teeth and DNA.

والتي تشمل عينات من الشعر، أضافر، أسنان لبنية وحمض نووي

The obligation of means includes the obligation of prudence or diligence.

يشمل التزام الوسائل التزام الحيطة أو الاجتهاد.

Their extraordinary range of gifts includes  busts and statuettes of the Emperor himself…  

تشمل مجموعتهم الاستثنائية من الهدايا تماثيل نصفية وتماثيل للإمبراطور نفسه ...

Citizens have the right to vote for their parliament every four years. This includes

يحق له التصويت في انتخابات البرلمان كل أربع سنوات. هذا يشمل

The first six which includes our Earth have been known for a very long time.

أول ستة من ضمنهم كوكب الأرض معروفون منذ وقتٍ طويل.

I am a Christian, but my father came from a Kenyan family that includes generations of Muslims.

إنني مسيحي و لكن والدي من أسرة كينية تشمل أجيالا من المسلمين.

B) the quasi-contract: It does not contain any agreement of will at the origin, but includes obligations.

ب) شبه العقد: لا يحتوي على أي اتفاق إرادة في الأصل ، ولكنه يتضمن التزامات.

The law of obligations, constituting one of the main bases of private law, includes both contracts and quasi-contracts.

يشمل قانون الالتزامات ، الذي يشكل أحد الأسس الرئيسية للقانون الخاص ، كلا من العقود وشبه العقود.

The relationship between Islam and the West includes centuries of co-existence and cooperation, but also conflict and religious wars.

وتشمل العلاقة ما بين الإسلام والغرب قرونا سادها حسن التعايش والتعاون كما تشمل هذه العلاقة صراعات وحروبا دينية

Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.

لكل شخص الحق في حرية الرأي والتعبير، ويشمل هذا الحق حرية اعتناق الآراء دون أي تدخل، واستقاء الأنباء والأفكار وتلقّيها وإذاعتها بأية وسيلة كانت دون تقيد بالحدود الجغرافية.

Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.

لكل شخص الحق في حرية التفكير والضمير والدين، ويشمل هذا الحق حرية تغيير ديانته أو عقيدته، وحرية الإعراب عنهما بالتعليم والممارسة وإقامة الشعائر ومراعاتها، سواء أكان ذلك سرا أم جهرا، منفردا أم مع الجماعة.

- The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in America, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million American Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average.
- The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in the United States, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million US Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average.

لم يتحقق حلم الفرص المتاحة للجميع بالنسبة لكل فرد في أمريكا ولكن الوعد هو قائم بالنسبة لجميع من يصل إلى شواطئنا ويشمل ذلك ما يضاهي سبعة ملايين من المسلمين الأمريكان في بلدنا اليوم. ويحظى المسلمون الأمريكان بدخل ومستوى للتعليم يعتبران أعلى من المعدل المتوسط