Translation of "In human" in Arabic

And never before in human history

ولأول مرة في تاريخ البشرية

Of new technologies in human hands,

للتقنيات الجديدة التي يتحكم بها البشر،

Perhaps no other object in human life,

وربما لا يوجد أي شيء آخر في حياة الإنسان،

This very short time in human history,

انه وقت قصير جدا في تاريخ البشرية،

Indeed the greatest fact in human history.

في الواقع أكبر حقيقة في التاريخ البشري.

And assisted in human heart procurements for transplants.

وساعدت في تأمين القلب البشري في عمليات زراعة الأعضاء.

It is the largest cohort in human history.

إنه الجيل الأكبر عدداً في التاريخ الإنساني.

But there is no doubt in human beings.

ولكن ليس هناك شك في البشر.

Verdun remains one of the bloodiest battles in human history.

ولا يزال فردان واحدا من أكثر المعارك دموية في تاريخ البشرية.

Now, can I think of any other time in human history

الآن، هل أستطيع أن أفكر بوقتٍ آخر في التاريخ الإنساني

Made of keratin, the same fiber in human hair and fingernails,

‫مصنوعة من الكيراتين،‬ ‫نفس الألياف الموجودة في الشعر والأظافر،‬

Was not a thinkable thought until very, very recently in human history.

فكرة يمكن تصورها حتى وقت قريب في تاريخ البشرية.

You’re looking at one of the most incredible moments in human history.

كنت تبحث في واحدة من أكثر لا تصدق لحظات في تاريخ البشرية.

His efforts are focused on education, conflict prevention, and tracking of roaming cats in human spaces.

‫تُركّز جهوده على الدراسة،‬ ‫منع الصراع وتعقب القطط الهائمة‬ ‫في المساحات البشرية.‬

Folklorist Jonathan Young says the only thing that could harm it was a weapon tipped in human saliva.

‫يقول أخصائي الفولكلور "جوناثان يونغ"‬ ‫إن الشيء الوحيد الذي كان يمكنه أن يؤذيها‬ ‫هو سلاح وضع عليه لعاب بشري.‬