Translation of "Handle" in Arabic

Let me handle this.

دعِ الأمر لي.

He can't handle the truth.

لا يستطيع تحمل الحقيقة.

I can't handle his comments

لا استطيع تحمل تعليقاته

"You know what, I can handle this.

"أوتعلمون؟ سوف أتحمل هذا

Are more than these youngsters can handle.

‫هي أكثر مما تستطيع هذه الأشبال‬ ‫التعامل معه.‬

I don't know how to handle children.

لا أعرف كيف أتعامل مع الأطفال.

For how much negative stimulation we can handle.

لأي مدى يمكننا التعامل مع التحفيز السلبي.

That I didn't really know how to handle.

لم أكن أعرف حقاً كيفية استعمالها.

Turkish Historical Society did not handle this job

لم تتعامل الجمعية التاريخية التركية مع هذه الوظيفة

But it came from learning how to handle rejection.

ولكنها أتت عندما تعلمت كيفية التعامل مع الرفض.

That Sal was more horse than he could handle.

بأن "سال" كانت أكثر من مجرد حصان من أن يتعامل زوجي معه

- Can you handle it?
- Can you really do it?

أحقّا تستطيع فعلها؟

Do you think I can handle all that glamour?

برأيِكَ هل باستطاعتي تحمّل كل ذلك الإغراء؟

And it lets us learn how to handle negative emotions.

ويتيح لنا تعلم كيفية التعامل مع المشاعر السلبية.

But science can give us a real handle on that,

لكن العلم يعطينا شيئًا واضحًا على ذلك،

That's all because I didn't understand how to handle rejection.

كل ذلك لأنني لم أدرك كيفية التعامل مع الرفض.

And at the same time, the system can handle everything

وفي الوقت نفسه ، يمكن للنظام التعامل مع كل شيء

We might end up finding more spiders than we can handle.

‫ربما ينتهي بنا الأمر للعثور على عناكب‬ ‫ أكثر مما نستطيع التعامل معه.‬

Those with the ability to co-exist and handle the intense society,

أولئك الذين لديهم القدرة على التعايش والتعامل مع المجتمع الكثيف،

And with good management, they can handle a bit of fishing pressure.

وبإدارة جيدة، يمكنهم التعامل مع القليل من ضغط الصيد.

Yet, nobody really teaches us what to do or how to handle them.

نعم، لا يعلّمنا أحد فعلاً ماذا نفعل أو كيف نتعامل معها

Can’t handle what I myself endure will be left behind in the depots.

لا يستطيعون التعامل مع ما أتحمله بنفسي سيتم تركهم في المستودعات.

But synaesthesia gives you a handle on how you might go about doing that

لكن المصابين بالمتلازمة يعطونك طريقةً لفعل ذلك

And the handle is there so that we can hold hot liquid in our hands

" و مسكة الفنجان موجودة لتساعنا على الامساك بسائل حار "

That was more than the barbarians could handle and now the tide of battle turned against them.

كان هذا أكثر من قدرة البرابرة على التحمل والآن انقلبت كفة الميزان ضدهم.

Because none of the mortars we use today are robust enough to handle a load of this weight

لأن أيا من قذائف الهاون التي نستخدمها اليوم ليست قوية بما يكفي للتعامل مع حمولة من هذا الوزن