Translation of "Flee" in Arabic

Men of good birth, they who do not flee.

رجال صالحون الذين لا يهربون.

To abandon the army and flee north with his cavalry,

للتخلي عن الجيش والفرار شمالًا مع سلاح الفرسان،

We are defeated in Eskişehir. 30,000 people flee from the soldiers.

نمر بالانسحاب في اسكي شهير. ينصرف 30 ألف عسكري عن الجيش.

And in that environment, an environment where people flee from army,

وفي هذا الوقت، الوقت الذي يهرب الناس فيه من الخدمة العسكرية.

Outposts which they overwhelmed, forcing  them to flee in three directions.  

المغولية التي طغت عليهم، وأجبرتهم على الانقسام لثلاثة فرق.

Managed to flee towards the Roman camps and the nearby towns.

إذ تمكنوا من الفرار باتجاه المعسكرات الرومانية والبلدات المجاورة.

Seeing the Mongols to their rear, the Hungarian troops flee in panic

رؤية المغول في مؤخرتهم ، المجري القوات الفرار في حالة من الذعر

Marmont could not prevent the next  revolution, and had to flee France.

لم يستطع مارمونت منع الثورة التالية ، واضطر إلى الفرار من فرنسا.

And many tutsis had to flee to refugee camps in neighbouring countries.

والعديد من ابناء التوتسي اضطروا حينها الى الهرب الى مخيمات اللاجئين في الدول المجاورة

Unarmed civilians were killed and many more were forced to flee the violence.

قتل مدنيون عزل وكثيرون أكثر اضطروا إلى الفرار من العنف.

The violence has destroyed crops and markets and has forced people to flee.

دمر العنف المحاصيل والأسواق وأجبرت الناس على الفرار.

Velites on the flanks spot the envelopement and some of them panic and flee.

ذعر الفيليتز عندما اكتشفوا الخدعة مما جعل بعضهم يفر من المعركة

In the aftermath, Ney spurned several chances to flee France, and was arrested for treason

في أعقاب ذلك ، رفض ناي العديد من الفرص للفرار من فرنسا ، واعتقل من قبل النظام الملكي المستعاد

But the Bretons on the left mistook this  maneuver for a rout and began to flee. 

لكن البريتانيين على اليسار أخطأوا في فهم هذه المناورة على أنها هزيمة وبدأوا في الفرار.

"They flee from savagery and butchery that has never been exceeded, even in India's stormy history."

"إنهم يفرون من الوحشية واللحوم التي لم يسبق لها مثيل تم تجاوزه ، حتى في تاريخ الهند العاصف ".

Blow to the Anglo-Saxons Englishmen, who began to  flee the field, chased down by Norman soldiers. 

للإنجليز الأنجلو ساكسون، الذين بدأوا في الفرار من الميدان، بعد أن طاردهم الجنود النورمانديون.

The morale of the Tang troops on the left broke and many tried to flee, fearing an encirclement.

تحطمت معنويات قوات (تانج) علي الجناح الأيسر، وحاول الكثيرين منهم الفرار خوفاُ من محاصرتهم