Translation of "Mentioned" in Italian

- Tom never mentioned it.
- Tom never mentioned that.

Tom non ha mai fatto menzione di questo.

He mentioned it.

Lui la menzionò.

Tom was mentioned.

- Tom è stato menzionato.
- Tom fu menzionato.
- Tom venne menzionato.

Nobody mentioned a storm.

- Nessuno ha parlato di una tempesta.
- Nessuno parlò di una tempesta.

Your name was mentioned.

- Il tuo nome è stato menzionato.
- È stato fatto il tuo nome.

We've already mentioned Tom.

Abbiamo già menzionato Tom.

He mentioned a problem.

- Ha menzionato un problema.
- Menzionò un problema.

- Jesus is mentioned in the Quran.
- Jesus is mentioned in the Koran.

Gesù è menzionato nel Corano.

The patient I mentioned earlier?

Il paziente di cui parlavo prima?

I mentioned it to Tom.

Ne ho accennato a Tom.

I mentioned it to him.

- Gliel'ho menzionato.
- Gliel'ho menzionata.
- Gliel'ho accennato.
- Gliel'ho accennata.

I never should've mentioned it.

- Mai ne avrei dovuto parlare.
- Mai avrei dovuto parlarne.

I've never mentioned your name.

- Non ho mai fatto il tuo nome.
- Non ho mai fatto il suo nome.
- Non ho mai fatto il vostro nome.

It's mentioned in the Quran.

- È menzionato nel Corano.
- È menzionata nel Corano.

Tom mentioned the incident to Mary.

Tom menzionò l'incidente a Mary.

She mentioned the incident to Mary.

- Ha menzionato l'incidente a Mary.
- Lei ha menzionato l'incidente a Mary.
- Menzionò l'incidente a Mary.
- Lei menzionò l'incidente a Mary.

I've already mentioned that to Tom.

L'ho già menzionato a Tom.

I mentioned your name to him.

- Gli ho fatto il tuo nome.
- Gli ho fatto il suo nome.
- Gli ho fatto il vostro nome.

John is mentioned in this document.

John è menzionato in questo documento.

John was mentioned in the paper.

- John è stato menzionato nel giornale.
- John fu menzionato nel giornale.
- John venne menzionato nel giornale.

Is evolution mentioned in the Quran?

L'evoluzione è menzionata nel Corano?

And that's the previously mentioned color association.

Ed è l'associazione di colori menzionata precedentemente.

He mentioned the incident to his wife.

Ha menzionato l'incidente di sua moglie.

This is the book Tom mentioned yesterday.

Questo è il libro che ha menzionato Tom ieri.

She mentioned my name in her book.

- Ha citato il mio nome nel suo libro.
- Citò il mio nome nel suo libro.
- Lei ha citato il mio nome nel suo libro.
- Lei citò il mio nome nel suo libro.

She never mentioned she had a sister.

- Non ha mai menzionato di avere una sorella.
- Non menzionò mai di avere una sorella.

Mary became angry when Tom mentioned her weight.

- Mary si è arrabbiata quando Tom le ha fatto notare il suo peso.
- Mary si arrabbiò quando Tom le fece notare il suo peso.

As I mentioned earlier, advertisers adjust their bids.

Come ho detto prima, gli inserzionisti adattano le loro offerte.

But if you remember the blog that I mentioned,

Ma se ricordate il blog che ho menzionato,

This is the first time I've ever mentioned Marika.

È la prima volta che accenno a Marika.

- Sami mentioned that to Layla.
- Sami told Layla that.

- Sami l'ha menzionato a Layla.
- Sami lo menzionò a Layla.

And that's why I mentioned when you're running your tests

Ed ecco perché ho detto che quando fate i vostri test,

And so, like I mentioned, you can also have 3 parts.

Quindi, come ho detto prima, potete avere anche tre parti.

The first item that you mentioned came with my basic equipment.

La prima cosa ce l'ho di base.

He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.

- Mi ha accennato che sarebbe andato a fare shopping a Shibuya.
- Lui mi ha accennato che sarebbe andato a fare shopping a Shibuya.
- Mi ha accennato che sarebbe andato a fare acquisti a Shibuya.
- Lui mi ha accennato che sarebbe andato a fare acquisti a Shibuya.
- Mi accennò che sarebbe andato a fare acquisti a Shibuya.
- Lui mi accennò che sarebbe andato a fare acquisti a Shibuya.
- Mi accennò che sarebbe andato a fare shopping a Shibuya.
- Lui mi accennò che sarebbe andato a fare shopping a Shibuya.

As I have mentioned, you could notice that it has psychological and physical issues.

Come ho detto, voi potreste notare che ci sono questioni psicologiche e fisiche.

One reason to avoid cars and public transportation is that, with the costs mentioned above, some of you could not afford all the expenses, so they must be reduced when possible.

Una ragione per evitare auto e mezzi pubblici è, considerando i costi già detti, che alcuni di voi non potrebbero permettersi tutte le spese, per cui vi è la necessità di ridurre queste spese quando possibile.

- Because of the level of pollution which was said before, you can help the local environment by avoiding petrol-based means of transport, so you can both spend less money and reduce the level of pollution.
- Because of the level of pollution, which was mentioned before, you can help the local environment by avoiding petrol-based means of transport, so you can both spend less money and reduce the level of pollution.

A causa del livello di inquinamento che è stato detto in precedenza, è possibile aiutare l'ambiente locale evitando mezzi di trasporto basati sulla benzina in modo da poter sia spendere meno che ridurre il livello di inquinamento.