Translation of "Detachment" in Arabic

And it therefore allows us a level of detachment.

وبالتالي فهو يتيح لنا مستوى من الانفصال

By a Mongol detachment under two  generals, Jebe and Subutai.  

من قبل كتيبة مغوليّة بقيادة الجينرالين جيبي وسوبوتاي

But this detachment gives you years to spend on a study.

لكن هذا الإنفصال سيتطلب منك قضاء سنوات على دراسة ما

Nobunaga noticed the movement of the Uesugi detachment and smelled blood…

لاحظ نوبوناغا حركة انفصال أوسوجي وعلم أن الدم سيراق قريبا...

As June 19th drew to a close,  Attila sent a cavalry detachment  

مع اقتراب نهاية يوم التاسع عشر من يونيو، أرسل آتيلا مفرزة من سلاح الفرسان

As he disembarked, King Sebastian spotted a Moroccan detachment in the nearby hills.

أثناء وصوله، اكتشف الملك سيباستيان كتيبة مغربية في التلال القريبة.

Caesar with a detachment marched towards Dyrrachium but fell straight into a Pompeian ambush.

سار قيصر مع مفرزة نحو ديراتشيوم لكنه سقط مباشرة في كمين بومبي

On the second night after leaving the Carthaginian camp, Hanno's detachment again moved during

وفي الليلة الثانية بعد مغادرة معسكر القرطاجين تحركت سرية هانو مرة أخرى أثناء

Finally Marc Antony, with 4 legions and a detachment of light troops and cavalry, managed

أخيرًا ، تمكن مارك أنتوني ، مع 4 فيالق وفصيلة من القوات الخفيفة وسلاح الفرسان

Assuming that the Black Prince will raid Languedoc again, John sends a detachment for operations

على افتراض أن الأمير الأسود سوف يغزو لانغدوك مرة أخرى، أرسل جون كتيبة عسكرية إلى الجنوب

To further bolster the defense of Gascony he stations a 2000-strong detachment in Bergerac

لتعزيز الدفاع في غاسكونيا، أسرل كتيبة قوية تبلغ 2000 جندي إلى بيرجيراك

The battle began when the advanced detachment of Mamai charged against the first line of

بدأت المعركة عندما اشتبكت مفرزة ماماي المتقدمة ضد الخط الأول

Seeing this, the commander of the left detachment advanced slightly to threaten the Mongol flanking

وعند رؤيته هذا،تقدم قائد المفرزة اليسرى المتقدمة بتهديد القوّة المغولية

Islamic world, Hulagu moved into Syria with a detachment of 6 tumens, equal to 60,000 troops.

انتقل هولاكو إلى سوريا مع ما يعادل 60.000 جندي

A small detachment of Genoese heavy infantry was positioned near the base of the hill for

وقام بوضع مفرزة صغيرة بالقرب من قاعدته عند التل

In response, the Mongol ruler left behind a small  detachment to oversee military operations in China  

ورداً على ذلك، ترك الحاكمُ المنغولي كتيبةً صغيرة للإشرافِ على العمليات العسكريّة في الصين.

On the third night, under the cover of darkness, he sent a flanking detachment under the command

في الليلة الثالثة تحت جنح الظلام ، أرسل سرية متسللة تحت قيادة