Translation of "Defeating" in Arabic

If he lacked confidence in defeating Rome.

إذا كان يفتقر إلى الثقة في هزيمة روما.

Plan’ – a strategy for  defeating Napoleon in Germany,  

" - استراتيجية لهزيمة نابليون في ألمانيا ، من

Before defeating them in a decisive battle on the Danube.

قبل هزيمتهم في معركة حاسمة على نهر الدانوب

defeating them in a great  battle near the River Don.  

وهزموهم هزيمةً ساحقة بجانب نهرِ الدون.

Further offensives, defeating Belisarius at Callinicum and laying siege to Martyropolis.

بالمزيد من الهجمات، وهزم بيليساريوس في كالينينكوم بفرض حصار على مارتيروبوليس

Homosexuality seems to be a real self-defeating non-productive strategy.

المثلية الجنسية تبدو كخطة بلا جدوى للذات وغير مربحة (منتجة)

Successfully defeating the Umayyad puppet-ruler, before massacring three entire Sogdian metropolises

ونجحوا في هزيمة الحاكم الموالي للأمويين، قبل أن يقوموا بذبح سكان ثلاث من المدن الصغديانية متعددة الأعراق كعقاب

Cannot be overstated. In defeating the Huns he  demonstrated exceptional leadership, diplomatic,  

وأظهر في هزيمة الهون قيادة استثنائية، دبلوماسيّة

Insubordination of Dmitry who had already injured his prestige by defeating one of his generals.

مع عصيان دميتري وزعزع هيبته بهزيمة أحد جنرالاته.

At his mercy. But in all likelihood, after  defeating the Huns, he was faced with the  

لكن في جميع الاحتمالات، وبعد هزيمة الهون، واجه تفكك

This is a difficult responsibility to embrace. For human history has often been a record of nations and tribes subjugating one another to serve their own interests. Yet in this new age, such attitudes are self-defeating.

إنها مسؤولية تصعب مباشرتها، وكان تاريخ البشرية في كثير من الأحيان بمثابة سجل من الشعوب والقبائل التي قمعت بعضها البعض لخدمة تحقيق مصلحتها الخاصة. ولكن في عصرنا الحديث تؤدي مثل هذه التوجهات إلى إلحاق الهزيمة بالنفس