Translation of "Strategy" in Arabic

- Hope is not a strategy.
- Hope isn't a strategy.

- الأمل ليس خطةً.
- الأمل ليس استراتيجية.

Silence... is the safest strategy.

‫الصمت...‬ ‫هو الأكثر أمانًا.‬

They could see the strategy involved.

لقد تمكنوا من رؤية الاستراتيجية المتّبعة.

An added bonus to this strategy

وإضافة لهذه الخطة

Without tactics, any strategy falls apart.

بدون تكتيكات، تنهار أي استراتيجية

That second key strategy is positive distractions.

الاستراتيجة الأساسية الثانية هي الملهيات الإيجابية.

Emotional regulation for problem-solving, for strategy.

والتحكم العاطفي وحل المشاكل والتخطيط لدينا.

Without strategy, battles are disconnected individual events.

بدون استراتيجية، تعتبر المعارك أحداث فردية

The second coping strategy is to forgive yourself,

استراتيجية التكيف الثانية هي أن تسامحوا أنفسكم،

The good news about this very successful strategy

الجيد حول هذه الاستراتيجية الناجحة

Self-talk is another strategy that athletes use.

التحدث مع النفس، استراتيجية أخرى يتبعها الرياضيون.

Which navigation strategy can lead us to Dana?

‫أي استراتيجية تعقب‬ ‫يمكن أن تقودنا إلى "دانا"؟‬

And this is a tried-and-true strategy.

وهذه استراتيجية مجربة وحقيقية.

And even if you follow the optimal strategy,

وحتى لو قمتم باتباع الخطة الأمثل،

Plan’ – a strategy for  defeating Napoleon in Germany,  

" - استراتيجية لهزيمة نابليون في ألمانيا ، من

But Fabius’ strategy wasn’t too popular in Rome.

لكن استراتيجية فابيوس لم تكن محبوبة في روما.

Using me as part of her hunting strategy.

‫تستخدمني كجزء من استراتيجيتها في الصيد.‬

Whether you are speaking up against a failing strategy,

سواء كنت تتحدث ضد استراتيجية فاشلة،

This video is sponsored by Total Battle strategy game.

هذا الفيديو برعاية Total Battle strategy.

One strategy was to add context to the symbol.

كان واحدة من الاستراتجيات هو اضافة سياق للرمز.

Israel doesn't seem to have a strategy for Gaza.

لا يبدو أنّ إسرائيل ليدها استراتيجيّة واضحة لغزّة.

Is that it often leads to that third key strategy,

في أنها تؤدي غالباً إلى الاستراتيجية الأساسية الثالثة،

Let me offer you another strategy, which is soothing conversations.

دعوني أقدم استراتيجية أخرى، والتي هي الحوارات المُهدّئة.

Good strategy, and that's why many integrative medical health professionals

حركة جيدة، ولهذا يقوم العديد من أخصائي الصحة الطبية التكاملية

Here's how you can make this strategy work for yourself.

إليكم الطريقة التي تجعل هذه الخطة تعمل لصالحكم.

But we can't start until you choose the survival strategy.

‫ولكن لا يمكننا أن نبدأ حتى تختار‬ ‫استراتيجية النجاة.‬

But we can't start until you choose a survival strategy.

‫ولكن لا يمكننا أن نبدأ‬ ‫حتى تختار استراتيجية النجاة.‬

But before I do that, let's zoom in on one strategy

ولكن قبل أن أفعل ذلك، دعونا نركز على استراتيجية واحدة

Unfortunately, the strategy can't save the species in the long term -

لسوء الحظ، الاستراتيجية لا يمكنها الحفاظ على الفصيلة على المدى الطويل -

William revised his strategy, this time  sending only his knights forward.  

راجع ويليام استراتيجيته، أرسل فرسانه هذه المرّة فقط إلى الأمام.

Homosexuality seems to be a real self-defeating non-productive strategy.

المثلية الجنسية تبدو كخطة بلا جدوى للذات وغير مربحة (منتجة)

A few reasons are suggested for  Attila’s sudden sh ift in strategy,  

تم اقتراح بعض الأسباب لاستراتيجية أتيلا المفاجئة

But they were as a result of a strategy that anybody can use.

بل كانت نتيجةً لخطة يمكن لأي شخص أن يتّبعها.

The basis of this strategy worked for my little 11-year-old brother,

نجح أساس هذه الإستراتيجية مع شقيقي الصغير البالغ 11 عاماً،

strategy, and never challenged or contradicted  Napoleon except on points of logistical detail.

الإستراتيجية ، ولم يتحدى أو يناقض نابليون أبدًا إلا في نقاط التفاصيل اللوجستية.

Then, in a radical rethinking of regional strategy, the emperor withdrew Rome’s military

بعد ذلك ، في إعادة تفكير جذرية في الإستراتيجية الإقليمية ، سحب الإمبراطور جيش روما

Meanwhile in Spain, the Roman strategy of putting more pressure on Carthage continued,

في هذه الأثناء، في إسبانيا، استمرت الاستراتيجية الرومانية في ممارسة المزيد من الضغط على قرطاج

Was undisciplined and without a strategy. After some minor skirmishing, the two armies  

جنوده كان غير منضبط وبدون استراتيجية، وبعد بعض المناوشات الصغيرة،

Thermal imaging reveals a remarkable strategy. The lioness separates herself from the disorderly pride.

‫يكشف التصوير الحراري خطة مميزة.‬ ‫تفصل اللبؤة نفسها عن الجماعة غير المنظمة.‬

It was in fact his strategy that preserved the Roman army from potential destruction.

ولكن كان هذا في الواقع استراتيجيته التي حافظت على الجيش الروماني من الدمار المحتمل

"Strategy" deals with broad objectives that a warring country has, as well as the means

تتناول "الإستراتيجية" الأهداف الواسعة التي لدى أي بلد متحارب ، وكذلك الوسائل

Seeing that he was incapable of dealing with this lighting warfare, Nizam changed his strategy.

نظرًا لأنه كان غير قادر على التعامل مع حرب الإستنزاف هذه، قام نظام الملك بتغيير استراتيجيته.

This was all part of North Carolina democratic strategy, but it echoed the national racist

كان هذا كله جزءًا من ولاية كارولينا الشمالية الديمقراطية الاستراتيجية ، لكنه ردد العنصرية الوطنية

“The strategy shifts towards designing state laws in such a way that you could exclude

تتحول الإستراتيجية نحو تصميم الدولة القوانين بطريقة يمكنك استبعادها

Even before Ager Falernus, many in Rome and within the army resented the dictator’s passive strategy.

حتى قبل آغر فاليرنوس، استاء الكثيرون في روما وداخل الجيش من استراتيجية الديكتاتور السلبية.

The King of Hungary at first preferred a defensive strategy, wanting to let Bayezid wear down

فضّل ملك المجر في البداية استراتيجية دفاعية، وأراد أن يترك بايزيد ينهك

As second-in-command, he was left in charge of the army with orders to follow the Fabian strategy.

كقائد ثانٍ، تُرك مسؤولاً عن الجيش بأوامر اتباع استراتيجية فابيان

In them he described a switch in his strategy and that from now on he would attempt to defend

فيها، وصف التحول في استراتيجيته وأنه من الآن فصاعدًا سيحاول الدفاع

So it's a pretty tough road they have to walk. But that's their strategy, live fast and die young.

‫لذا، أمامهم طريق عصيب ليسلكوه.‬ ‫لكن هذا هو منهجهم:‬ ‫"عش حياتك واستمتع ومت شابًا".‬