Translation of "Clinical" in Arabic

Is generated in clinical trials

تتولد في التجارب السريرية

Sami is a clinical psychologist.

سامي مختصّ في علم النّفس السّريري.

Clinical trials are those big tests

التجارب السريرية هي اختبارات كبيرة

My mom is a clinical psychologist;

فوالدتي أخصائية علم نفس إكلينيكي،

You know, clinical trials can't just happen.

تعلمون، التجارب السريرية لا يمكن أن تحدث فقط.

What's really important from a clinical perspective,

الشيء المُهم حقًا من وجهة نظر سَرِيريّة،

Now, my wife is a clinical dietician,

زوجتي أخصائية تغذية علاجية،

To provide basic clinical information about yourself,

لإعطاء المعلومات السريرية الهامة عنك،

It's not easy to find clinical trial results

ليس بسهلًا العثور على نتائج التجارب السريرية

I'm a clinical psychologist and I'm a researcher.

أنا أخصائي علاج نفسي وباحث.

You can't cure clinical depression by getting ice cream,

لا يمكنكم معالجة الاكتئاب المرضي بتناول المثلجات،

It's because of people who volunteer for clinical trials.

بسبب الناس الذين يتطوعون للتجارب السريرية.

If thousands of clinical trials have never published results

إذا لم تنشر آلاف التجارب الإكلينيكية النتائج مطلقًا

Clinical trials are carried out by companies, by universities,

تُجرى التجارب السريرية بواسطة الشركات والجامعات

Which is calling on policymakers and clinical trial sponsors

تدعو صناع السياسات ورعاة التجارب السريرية

Gave a green light to the first clinical trial

أعطت الضوء الأخضر لأول تجربة سريرية للقنب

By universities, where clinical trial sponsors are encouraged to go

والجامعات، حيث يتم تشجيع مقدمي التجارب السريرية على الذهاب

When they said that clinical trial results should be published.

عندما أقرت بضرورة نشر نتائج التجارب السريرية.

That clinical psychiatrists like me should not be doing scans,

بأن الأطباء النفسيين السريريين مثلي لا يجب أن يقوموا بالمسوحات،

Over the next four years of chemo, a clinical trial

على مدار أربع سنوات من العلاج الكيماوي، ومن التجارب العلاجية،

To do that they would go to a clinical trial register.

لفعل ذلك سيذهبون إلى سجلات التجارب السريرية.

With the millions of clinical trials that are now on registers.

مع ملايين التجارب السريرية المتاحة الآن في السجلات.

When the new clinical trials regulation comes into force in 2018

عندما تدخل لائحة التجارب السريرية الجديدة حيز التنفيذ في 2018

And I'm a clinical neuroscientist, and I see patients in pain,

وأنا عالِم أعصاب سَرِيريّ، وأرى المرضى يتألمون،

That will help for the development of better human clinical trials.

ستساعد في تطويرٍ أفضل للتجارب السريرية البشرية.

Which says that from now on every clinical trial will be registered

ينص على أنه من الآن فصاعدًا سيتم تسجيل كلّ تجربة سريريّة

On the basis of the results of clinical trials that it had seen.

استنادًا إلى نتائج التجارب السريرية المُعلنة عن هذا الدواء.

Of clinical trial information missing for decades, for more than 30 years now.

المعلومات السريرية التجريبية المفقودة لعقود، لأكثر من 30 سنة الآن.

And so we took this microbiome and other clinical data that we collected,

لذا أخذنا هذه الميكروبات وبيانات طبية أخرى قد جمعناها،

A heart drug called Lorcinide was tested in clinical trials in the 1980's.

تناول عقار القلب لوركينيد في التجارب السريرية في الثمانينيات.

From a small number of all the clinical trials that had happened on Tamiflu.

سوى من خلال عدد صغير من جميع التجارب السريرية التي أُجريت على تاميفلو.

And the truth is we'll never have an exact number of the clinical trials

والحقيقة أنه لا يمكننا أبدًا معرفة العدد الفعلي للتجارب السريرية

And they, quite consistently, are showing that half of the body of clinical trials

وهم بشكل ثابت تمامًا، يُظهرون أنّ نصف التجارب السريريّة

And make it so that keeping clinical trial information hidden is no longer OK.

وجعل سرية معلومات التجارب السريرية أمرًا غير مقبول.