Translation of "Chief" in Arabic

Sami was a fire chief.

كان سامي رئيسا لرجال الإطفاء.

chief of staff, replacing Marshal Berthier.

أركان جديد له ، ليحل محل المارشال بيرتير.

The section chief altered the plan.

عدّل رئيس القسم خطّته.

As his chief-of-staff on several campaigns.

ورئيس أركانه في العديد من الحملات.

His chief of staff, the future Marshal Soult,  

اعترف رئيس أركانه ، المارشال سولت المستقبلي ،

Sami scheduled another meeting with the police chief.

حدّد سامي موعدا لاجتماع آخر مع رئيس الشّرطة.

The section chief seems to like abusing his authority.

يبدو أن رئيس القسم يحب استغلال سلطته.

When he became Chief of  Staff of the Army of Italy.

عندما أصبح رئيس أركان الجيش الإيطالي.

And he served as Chief of Staff to  Rochambeau, Lafayette, and Luckner.

وشغل منصب رئيس الأركان في روشامبو ولافاييت ولوكنر.

The next year his role as chief  of staff, or ‘major général’,  

في العام التالي ، تم التأكيد رسميًا

Napoleon’s chief of staff, by arresting  one of his friends for insubordination.

رئيس أركان نابليون ، من خلال اعتقال أحد أصدقائه بسبب العصيان.

Its chief beneficiary would be the Army of  Italy’s new commander, Napoleon Bonaparte.

سيكون المستفيد الرئيسي منها هو القائد الجديد للجيش الإيطالي ، نابليون بونابرت.

Jomini, Ney’s talented chief of staff,  drove him to defect to the Russians.

جوميني ، رئيس أركان ناي الموهوب ، إلى الانشقاق عن الروس.

Including Napoleon’s chief of staff, Marshal  Berthier – and perhaps even the Emperor himself.

بما في ذلك رئيس أركان نابليون ، المارشال بيرتيير - وربما حتى الإمبراطور نفسه.

With expert guidance from Lieutenant Colonel Rémy Porte, former chief historian of the

بتوجيه من الخبراء من المقدم ريمي بورتي ، المؤرخ الرئيسي السابق

Later in 1809, Soult replaced Marshal Jourdan as King Joseph’s chief military advisor,

في وقت لاحق من عام 1809 ، حل سولت محل المارشال جوردان كمستشار عسكري كبير للملك جوزيف ،

Alongside the army’s artillery chief, a  young Major Bonaparte. Both men were wounded,  

جنبًا إلى جنب مع قائد مدفعية الجيش ، الرائد الشاب بونابرت. أصيب كلا الرجلين ،

The Chief Executive is selected by a small committee and approved by China.

يتم اختيار الرئيس التنفيذي من قبل لجنة صغيرة ووافقت عليها الصين.

The Commander-In-Chief. If the president decides to proceed, the biscuit comes

إلى القائد العام للقوات المسلحة. إذا قرر الرئيس المضي قُدماً ، تأتي الرقاقة

Napoleon also discovered that his chief of staff  possessed immense personal qualities – a heroic  

اكتشف نابليون أيضًا أن رئيس أركانه يمتلك صفات شخصية هائلة - قدرة بطولية

Soult learned much from Lefebvre (a future fellow-Marshal), serving first as his chief

تعلم سولت الكثير من Lefebvre (زميل مستقبلي مشير) ، حيث خدم أولاً كرئيس لهيئة

With expert guidance from Lieutenant Colonel Rémy  Porte, former chief historian of the French Army.

بتوجيه من الخبراء من المقدم ريمي بورتي ، المؤرخ الرئيسي السابق للجيش الفرنسي.

A Chief of Staff led the staff section, which  was responsible for turning the general’s  

قاد رئيس الأركان قسم الأركان ، الذي كان مسؤولاً عن تحويل أوامر الجنرال

To serve as General Masséna’s new chief of  staff, a role he performed ‘to perfection.’

ليعمل كرئيس أركان جديد للجنرال ماسينا ، وهو الدور الذي قام به "إلى حد الكمال".

Chief of the Royal Court and Chair of the Council for Economic and Development Affairs...

رئيس الديوان الملكي السعودي ورئيس مجلس الشؤون الاقتصادية و التنمية السعودي...

Returning to his usual role as chief of staff,  Berthier once more proved his exceptional talents,  

بالعودة إلى دوره المعتاد كرئيس للأركان ، أثبت بيرتييه مرة أخرى مواهبه الاستثنائية ،

He also became the ‘grand old man’ of the French army, elevated to commander-in-chief,

كما أصبح "الرجل العجوز" للجيش الفرنسي ، وترقى إلى رتبة

Lannes persuaded Napoleon to let him have  Victor as his new chief of staff for Fifth  

أقنع لانيس نابليون بالسماح له بتعيين فيكتور كرئيس أركانه الجديد

As Napoleon’s Chief-of-Staff Marshal Berthier  once told him: “You’re only a king by the  

وكما قال له رئيس أركان نابليون المارشال برتييه ذات مرة: "أنت ملك بفضل

At 11:30 pm, Gneisenau, the Prussian Chief of Staff, began the concentration of the Prussian army.

في الساعة 11:30 مساءًا، بدأ غنيزناو، رئيس أركان بروسيا، في حشد الجيش البروسي

General Nivelle is sacked as French commander-in-chief, and replaced by General Pétain, hero of Verdun,

وأقال عامة نيفل كالفرنسية القائد العام للقوات المسلحة، واستبدل الجنرال بيتان، بطل فردان،

He went on to serve as a highly effective chief-of-staff to General Brune, then to Masséna

ذهب للعمل كرئيس أركان فعال للغاية للجنرال برون ، ثم إلى ماسينا

He even fought a duel with his own chief of  staff, whom he accused of taking a bribe.

حتى أنه خاض مبارزة مع رئيس أركانه ، الذي اتهمه بأخذ رشوة.

"Let the English and the French take all the land they want," said the Indian chief. "But they want to take all the land between the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean. Is that OK?" said Tom.

قال زعيم الهنود الحمر: "دع الإنجليز و الفرنسيين يأخذون ما يشيؤون من الأرض." "لكنهم يريدون أن يستولوا على كل الأراضي الواقعة بيم المحيط الأطلسي و المحيط الهادي. أهذا معقول؟" قال توم سائلا.

"Take all the land you want. There will always be enough land for both white and Native American people," said the Indian chief. "Really? So we want all the land from the Arctic Ocean to the Antarctic Ocean," said the general.

قال زعيم الهنود حمر: "خذوا ما شئتم من الأرض. سيكون دائما ما يكفي من الأرض للبيض و الهنود الحمر." فرد الجنرال قائلا: "حقا؟ إذا نريد كل الأرض من المحيط المتجمد الشمالي إلى المحيط المتجمد الجنوبي."