Translation of "Allies " in Arabic

Normandy and calls upon their allies.

في نورماندي طالبا معونة حلفائه

And fearing defections from its’ allies,

وبسبب الخوف من الانشقاقات في صفوف حلفائها

Among its’ allies in southern Italy.

بين حلفائها في جنوب إيطاليا.

Perseverance and passion are my allies.

والجَلَد والشغف لحلفائي.

Who your true friends and allies really are.

حيث تعرف حقيقة أصدقائك وحلفائك

It's easier for you to advocate for allies.

فإنه من السهولة بمكان أن يؤيد التحالف.

When companies teach their people to be allies,

عندما تعلّم الشركات موظفيها ليكونوا حلفاء

This outraged the Arab allies, including Saudi Arabia.

هذا أغضب الحلفاء العرب ، بما في ذلك السعوديون جزيره العرب.

These allies communicated the concepts down to their teams,

تفاهم الحلفاء حول المفاهيم الهامة مع مجموعاتهم

The main bulk of his allies occupied mount Τengu.

احتل الجزء الأكبر من حلفائه جبل سينجو

You and I can be allies for each other,

نستطيع أنا وأنتم أن نتحالف مع بعضنا البعض،

Encouraged by the Russian advance, Romania joins the Allies.

وإذ يشجعها التقدم الروسي، رومانيا ينضم إلى الحلفاء.

We've looked for allies to help us implement the change,

وبحثنا عن الحلفاء لمساعدتنا في سياق التغيير

Of his allies and began consolidating his forces at Kolomna.

لتسليح جميع حلفائه وتعزيز قواته في كولومنا

While the remnants of the allies  fled in all directions.  

بينما هرب بقيّة جيش التحالف في جميع الجهات.

Vying for power sometimes as allies and sometimes as enemies.

يتنافسون على السلطة أحيانًا كحلفاء وأحيانًا كأعداء

Inciting rebellions and defections among  Athenian allies in the northern Aegean,  

وحرّض على التمرد والانشقاق بين الحفاء الأثينيين في شمال إيجه

But only his friends and allies have access to this rate.

لكن فقط الأصدقاء والموالون هم من يحصلون على هذا السعر

I found allies who had the same idea at the same time,

وجدت مناصرين الذين لديهم نفس الفكرة في نفس الوقت،

But Davout’s lack of allies among  the other Marshals began to show.  

لكن افتقار دافوت إلى الحلفاء من بين المشير الآخرين بدأ بالظهور.

With his insider knowledge, he helped  the Allies to devise the ‘Trachenberg  

بمعرفته الداخلية ، ساعد الحلفاء في وضع " خطة Trachenberg

In the following years, the Mongols raided Dmitry’s allies while Dmitry campaigned

في السنوات التالية، قام المغول بهجوم على حلفاء دميتري

He knew that he needed allies for his forthcoming campaign against Persia.

كان يعلم أنه بحاجة إلى حلفاء لحملته القادمة ضد بلاد فارس

It was also an important sign of trust and support between allies.

وكان أيضا علامة هامة على الثقة و الدعم بين الحلفاء.

So military generals and political allies, crisis has offered a lucrative opportunity

وفرت الأزمة لضباط الجيش والساسة الموالين فرصة للربح

The fourth step is to find allies at all levels in the organization

الخطوة الرابعة تكمن في إيجاد حلفاء على جميع المستويات في المنظمة

Gallic allies in the center, with Spanish and Lybian infantry on either side.

حلفاء الغال في الوسط، مع المشاة الإسبانية والليبية في الوسط

Gallic allies form the second line, while the Roman cavalry is in reserve.

الحلفاء الغال يشكلون السطر الثاني، في حين أن الفرسان الرومانيين في المحمية

This corps, composed of German troops and reluctant Prussian allies, guarded the left

كان هذا الفيلق ، المكون من القوات الألمانية وحلفاء بروسيين مترددين ، يحرس

Their allies. Unwilling to back down,  he called upon the able bodied men,  

ولا يرغب في التراجع، دعا الرجال الأقوياء،

Strengthen his own Arab allies, assisting the loose coalition of Ghassanid tribes to

تقوية حلفاءه العرب عبر مساعدة القبائل الغسّانية

And as promised, Gnaeus detaches garrisons to defend his allies over the coming months.

وكما وعد، فصل غنويس الحاميات للدفاع عن حلفائه خلال الأشهر المقبلة

These troops become the first of the "Italian allies" to defect and join Hannibal.

أصبحت هذه القوات أول "الحلفاء الإيطاليين" الذين ينشقون وينضمون إلى حنبعل

He was the senior Marshal in Paris  when the Allies attacked on 30th March.  

كان كبير المشير في باريس عندما هاجم الحلفاء في 30 مارس.

Inability to defend itself and its’ allies, in the hope that the continued perception

على الدفاع عن نفسها وعن حلفائها على أمل استمرار التصور

Napoleon’s hope for ‘a nation in arms’ to resist the Allies had not materialised.

أمل نابليون في "أمة في السلاح" لمقاومة الحلفاء لم تتحقق.

He was determined to strike first, before the Allies could join forces, and ordered

كان مصممًا على الإضراب أولاً ، قبل أن يتمكن الحلفاء من توحيد قواهم ، وأمر

For nearly 75 years, the two countries have been strategic allies — trying to keep

منذ ما يقرب من 75 عاما ، بين البلدين كان حلفاء استراتيجيين - في محاولة للحفاظ على

This put the US in an awkward situation - it had allies on both sides.

هذا وضع الولايات المتحدة في موقف حرج - ذلك كان الحلفاء على كلا الجانبين.

Napoleon named Macdonald as one of the three men who’d negotiate with the allies, telling

سمى نابليون ماكدونالد كواحد من الرجال الثلاثة الذين يتفاوضون مع الحلفاء ، قائلاً

For failing to get his troops into position,  and blamed him for the Allies’ escape.

لفشله في وضع قواته في مواقعها ، وألقى باللوم عليه في هروب الحلفاء.

Allies and mercenaries from Thrace, Illyria, and  Crete, building up his force to around 25,000.  

الحلفاء، والمرتزقة من تراقيا، وإليريا، وكريت، مجهزاً جيشاً بقوام 25000 شخص.

And were totally hemmed in. With both  the River and the allies at their back,  

وكانوا محاصرين تماماً، من النهر وجيش الحلفاء في خلفهم

Without any allies in southern Italy, if his army was dealt even a limited defeat

بدون أي حلفاء في جنوب إيطاليا، إذا تعرض جيشه لهزيمة محدودة

While the main forces of Mitsunari were being swept from the battlefield, his allies on

بينما كانت القوات الرئيسية لميتسوناري قد جرفت من ساحة المعركة ، لم يتحرك حلفاؤه

The conglomeration of his allies would disperse  back to their homes if they became stuck  

ربما تتفرق كُتل حلفائه عائدين إلى وطنهم

The damning photos were revealed to allies at the United Nations, as the US military

تم الكشف عن الصور اللعينة للحلفاء في الأمم المتحدة ، مثل الجيش الأمريكي

But at first, US arms sales to their allies in the Middle East were limited.

ولكن في البداية ، مبيعات الأسلحة الأمريكية لحلفائهم في الشرق الأوسط كانت الشرق محدودة.

Along with a coalition of allies, Saudi Arabia intervened in Yemen's civil war in 2015.

إلى جانب تحالف من الحلفاء ، المملكة العربية السعودية تدخل في الحرب الأهلية في اليمن عام 2015.

The Syracusian King informs his allies of this, and the Roman praetor in Sicily reacts promptly.

الملك السرقوسي أبلغ حلفائه بهذا، وتفاعل البريتورالروماني في صقلية مع هذا على الفور

With the king’s allies demanding that an example be made of Ney, the outcome of his

مع مطالبة حلفاء الملك بجعل ناي عبرة ، لم تكن

Sparta and her allies were able to raise  formidable armies, and by 425 BC they enjoyed  

تمكّن سبارتا وحلفاؤه من جمع جيشٍ كبير، وأصبحوا يتمتعوا بحلول عام 425 قبل الميلاد

However, the rest of their battle line was  a mix of Boeotian allies, lacking depth and  

ومع ذلك، كان باقي خط معركتهم مزيجًا من الحلفاء البيوتيين، الذين يفتقرون إلى عمق

Rome’s allies in Southern Italy to join him. For the Roman leadership, the thought of a  

روما بنجاح في جنوب إيطاليا للانضمام إليه. بالنسبة للقيادة الرومانية، تعتبر فكرة

Yet, due to his cautious war plans, Fabius’ popularity in Rome was crumbling and his allies

ومع ذلك، بسبب خططه الحربية الحذرة تراجعت شعبية فابيوس في روما ووجد حلفاؤه

Eventually, ISIS will lose its state. It is simply too weak, has no allies or outside

في النهاية ، ستفقد داعش حالتها. أنه ببساطة ضعيف جدًا ، ليس له حلفاء أو خارج

He sent secret messages to his allies, the four kings who ruled over areas close to the

بعث برسائل سرية إلى حلفائه، الملوك الأربعة الذين حكموا مناطق قريبة من

Or was the order to advance on Mons a carefully constructed ruse meant to fool the allies?

أم أن الأمر بالتقدم على مونس كان حيلة مدروسة بعناية لخداع الحلفاء؟

Napoleon heard from his spies that the Allies had not moved on June 13 or June 14.

سمع نابليون من جواسيسه أن الحلفاء لم يتحركوا في 13 يونيو أو 14 يونيو

He needs to put pressure on the Romans before his Gallic allies lose interest in the war.

إنه يحتاج إلى الضغط على الرومان قبل أن يفقد حلفاؤه الغاليون اهتمامهم بالحرب

Allies that formed the bulk of his army. He  needed a pretext for war. And he found two.

الحلفاء الذين شكلوا الجزء الأكبر من جيشه. كان بحاجة إلى ذريعة للحرب، ووجد ذريعتين.

And the fight for the throne among his sons,  and the many allies making their bids for power,  

والقتال بين أبناءه على العرش، ويسعى العديد من الحلفاء للحصول على السلطة

To the west and north, ISIS is fighting armed rebel groups and the Russian-backed Syrian military and it's allies.

إلى الغرب والشمال ، يقاتل داعش الجماعات المتمردة المسلحة والجيش السوري المدعوم من روسيا وحلفائها.

However, the more likely reason for his voyage to Wendland is to recruit allies for the war that is surely coming.

ومع ذلك، فإن السبب الأكثر ترجيحاً لرحلته إلى ويندلاند هو تجنيد حلفاء للحرب القادمة بالتأكيد.