Translation of "Voorstel" in Turkish

Ik heb een voorstel.

- Benim bir önerim var.
- Bir teklifim var.

Dit is een voorstel.

İşte bir öneri.

Wat is jouw voorstel?

Önerin ne?

- Uw voorstel is een beetje extreem.
- Je voorstel is een beetje extreem.
- Jullie voorstel is een beetje extreem.

Öneriniz biraz aşırı.

- Wat denk jij van zijn voorstel?
- Wat vind je van zijn voorstel?

Onun teklifi hakkında ne düşünüyorsun?

Heb je een beter voorstel?

Daha iyi bir öneriniz var mı?

Ik doe maar een voorstel.

Ben sadece bir öneri yapıyorum.

Ze hebben het voorstel aanvaard.

Onlar teklifi benimsediler.

Tom heeft ons voorstel aanvaard.

- Tom önerimizi kabul etti.
- Tom teklifimizi kabul etti.

Ik stem in uw voorstel toe.

Ben önerinini lehindeyim.

Anne accepteerde het voorstel van Henry.

- Anne Henry'nin önerisini kabul etti.
- Anne Henry'nin teklifini kabul etti.

Je voorstel is het overwegen waard.

Teklifin düşünmeye değer.

Uiteindelijk hebben ze het voorstel aangenomen.

Sonunda teklifi onayladılar.

Dat klinkt als een vrij goed voorstel.

O oldukça iyi bir öneri gibi görünüyor.

Ben je vóór of tegen het voorstel?

Önerinin lehinde mi yoksa aleyhinde misin?

Ik kan het voorstel helemaal niet steunen.

Öneriyi kesinlikle onaylayamam.

Maar in Washington bleef het bij dit voorstel.

ancak Washington'da, bu öneri basitçe gücünü kaybetti.

Er zal zeker bezwaar zijn tegen je voorstel.

Senin önerine kesinlikle bir muhalefet olacak.

We zouden dat voorstel beter nieuw leven moeten inblazen,

Bence ilerlemek için bu öneriyi canlandırmamız gerekecek,

Je had zo'n oneerlijk voorstel niet hoeven te accepteren.

Böyle uygunsuz bir öneriyi kabul etmek zorunda değildin.

- Heeft iemand anders enige suggesties?
- Heeft iemand anders een voorstel?

Başka herhangi birinin herhangi bir önerisi var mı?

Beloof me dat je over mijn voorstel na zult denken!

Teklifim hakkında düşüneceğine söz ver!

In feite was er enkele jaren geleden al een multilateraal voorstel

Aslında birkaç yıl önce bunu yapmak için

Het zou redelijk voor hem zijn om dat voorstel te weigeren.

Onu o öneriyi reddetmesi onun için mantıklı olurdu.

- Ze heeft mijn voorstel niet aanvaard.
- Ze heeft mijn aanbod afgeslagen.

O benim önerimi reddetti.

Ik startte m'n laptop op en liet hem een voorstel voor een boek zien

laptopumu açtım ve sınıfımda yaptığım bir şey için oluşturduğum

Ik weet niet wat hij in zijn hoofd heeft, om zo een aantrekkelijk voorstel af te wijzen.

Aklında ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok, böylesine olumlu teklifi reddetti.