Translation of "Grootmoeder" in Turkish

Mijn grootmoeder is ziek.

Büyükannem hasta.

Mijn grootmoeder was een pachter.

Büyükannem bir çiftçiydi.

Mijn grootmoeder heeft veel zussen.

Anneannemin birçok kız kardeşi var.

- Toms grootmoeder ziet er gezond uit.
- De grootmoeder van Tom lijkt gezond te zijn.

Tom'un büyükannesi sağlıklı görünüyor.

Zijn grootmoeder ziet er gezond uit.

- Onun büyükannesi sağlıklı görünüyor.
- Anneannesi sağlıklı görünüyor.
- Babaannesi sağlıklı duruyor.

Mijn grootmoeder postte de brief vanmorgen.

Büyükannem mektubu bu sabah postaladı.

Mijn grootmoeder sms't sneller dan jij.

Büyükannem senden daha hızlı mesaj yazıyor.

Mijn grootmoeder woont op het platteland.

- Büyükannem köyde yaşıyor.
- Anneannem köyde yaşıyor.
- Babaannem köyde yaşıyor.

Mijn grootmoeder houdt van tv kijken.

- Büyükannem televizyon izlemeyi seviyor.
- Anneannem televizyona bakmayı sever.
- Babaannem TV izlemeyi sever.

Ik hou erg van mijn grootmoeder.

Büyükannemi çok severim.

- Mijn grootmoeder maakte me een nieuwe jurk.
- Mijn grootmoeder heeft een nieuwe jurk voor mij gemaakt.

Büyükannem bana yeni bir elbise yaptı.

Mijn grootmoeder maakte me een nieuwe jurk.

Büyükannem bana yeni bir elbise yaptı.

Mijn grootmoeder klaagt altijd van de kou.

Büyükannem her zaman soğuktan şikâyet ediyor.

Ik bezoek mijn grootmoeder in het ziekenhuis.

Büyükannemi hastanede ziyaret ediyorum.

Jaume's grootmoeder sprak Catalaans beter dan Spaans.

Jaume'nin büyükannesi, Katalanca'yı İspanyolca'dan daha iyi konuştu.

Mijn grootmoeder denkt dat ik religieus ben.

Büyükannem dindar olduğumu düşünüyor.

- Grootmoeder kijkt graag tv.
- Oma kijkt graag tv.

- Büyükannem TV izlemeyi seviyor.
- Büyükanne televizyon izlemekten hoşlanır.

Ik ga naar het huis van mijn grootmoeder.

Ben büyükannemlere gidiyorum.

- Mijn grootmoeder kan vliegen.
- Mijn oma kan vliegen.

- Babaannem uçabiliyor.
- Babaannem uçabilir.
- Anneannem uçabiliyor.
- Anneannem uçabilir.

Ik bezoek mijn grootmoeder twee keer per week.

Haftada iki kez anneannemi ziyaret ederim.

Mijn grootmoeder is de oudste van deze stad.

Büyükannem bu kasabada en yaşlıdır.

De moeder van een ouder is een grootmoeder.

Bir ebeveynin annesi büyükannedir.

- Mijn grootmoeder bezit veel sjaals.
- Mijn oma heeft een hoop sjaals.

Büyükannemin bir sürü eşarbı var.

- Zelfs mijn grootmoeder kan een sms versturen.
- Zelfs mijn oma kan een sms'je versturen.

Büyükannem bile SMS gönderebilir.

Ik vind wel dat Toms grootmoeder te oud is om een minirok te dragen.

Tom'un büyükannesinin bir mini etek giyemeyecek kadar yaşlı olduğunu düşünüyorum.

Mijn geduchte grootmoeder was zo'n pietje-precies als het om taal ging, dat telkens als ze iemand hoorde vragen: "Kan ik ...", ze onderbrak en antwoordde: "Ik weet het niet. Kan je? Als je jezelf niet kent, hoe zou ik dan weten waartoe je in staat bent? Als je om toestemming vraagt, zeg dan 'Mag ik ...'."

Benim müthiş büyükannem dil için öylesine titizdi ki ne zaman birinin "Can I.."ile soru sorduğunu duysa onların sözünü keser ve ani reaksiyon gösterirdi, "ben bilmiyorum, sen? Neyi yapabildiğini kendin bilmiyorsan ben nasıl bilirim? Eğer izin istiyorsan 'May I...' de"