Translation of "Verklaard" in Spanish

Iran heeft Amerika de oorlog verklaard.

Irán le declaró la guerra a Estados Unidos.

Hebben we dit woord tot het ultieme taboe verklaard,

la hemos transformado en el peor tabú,

Het land heeft de oorlog verklaard aan zijn buurland.

El país le declaró la guerra a su vecino.

Europa, vastbesloten om de oude orde te herstellen, heeft Napoleon de oorlog verklaard.

Europa, comprometida a restaurar el viejo orden, ha declarado la guerra a Napoleón.

Winkelketen Halfords, bekend van onderdelen voor fietsen en auto's, is gisteren failliet verklaard.

La cadena comercial Halfords, conocida por sus partes para bicicletas y autos, se ha declarado en quiebra ayer.

Dus in de ongeveer 75 jaar dat de mens de oorlog tegenover cannabis verklaard heeft,

Así que durante los últimos 75 años o así, desde que declaramos guerra al cannabis,

Op de atomaire schaal zien we kwantummechanische effecten die niet door de klassieke mechanica verklaard kunnen worden.

A escala atómica, se observan efectos cuánticos que la mecánica clásica no puede explicar.