Translation of "Verborgen" in Spanish

...en verborgen drama's.

y dramas ocultos.

...onthult een verborgen nachtwereld...

revela un mundo nocturno oculto.

Waar is het verborgen?

- ¿Dónde está escondido?
- ¿Dónde se oculta?

Ultraviolet licht onthult verborgen jagers.

La luz ultravioleta revela cazadores ocultos.

Maar dit keer met verschillende verborgen voorwerpen.

esta vez con varios objetos diferentes ocultos.

Ik heb het onder mijn bed verborgen.

Lo escondí debajo de mi cama.

Kinderen vonden kerstcadeaus verborgen onder het bed.

Los niños encontraron regalos navideños escondidos debajo de la cama.

- Wat heb je verborgen?
- Wat heb je verstopt?

¿Qué ocultaste?

Men zegt dat daar een schat verborgen ligt.

Se dice que ahí hay un tesoro escondido.

Elke belediging van Joel is eigenlijk een verborgen compliment.

Todo insulto de Joel es en realidad un cumplido disfrazado.

De schreeuwen van verborgen dieren die in het donker communiceren.

Las llamadas de animales ocultos que se comunican en la oscuridad.

Ik had altijd het idee dat zij iets verborgen hield.

Siempre sentí que ella estaba ocultando algo.

De beschaving bloeit al honderden jaren in dit verborgen land.

La civilización ha florecido por cientos de años en estas tierras ocultas.

Om vervolgens de 3D-geometrie van deze verborgen scène te herstellen.

para recuperar de esta manera la geometría 3D de la escena oculta.

Er ligt een oude weg verborgen diep in de zuidelijke bossen.

Hay un camino en lo profundo de los bosques del sur.

Haar leven lang heeft ze dat geheim verborgen voor haar man.

Su vida entera le ha estado ocultando ese secreto a su marido.

Drie dingen kunnen niet lang verborgen blijven: de zon, de maan en de waarheid.

Tres cosas no pueden ser escondidas durante mucho tiempo: el sol, la luna y la verdad.

De natuurbeschermer is op een gevaarlijke missie... ...in het spoor van de verborgen jagers. Maar zijn werk is gevaarlijk.

El conservacionista tiene la misión peligrosa de rastrear a los cazadores con manchas. Pero su trabajo tiene un costo.