Translation of "Onthult" in Spanish

...onthult een verborgen nachtwereld...

revela un mundo nocturno oculto.

Ultraviolet licht onthult verborgen jagers.

La luz ultravioleta revela cazadores ocultos.

Een lichtgevoelige camera onthult deze bevroren wereld.

Una cámara con poca luz revela este mundo congelado.

Infraroodlicht, onzichtbaar voor de apen, onthult hun toplocatie.

La luz infrarroja, invisible para los monos, revela su posición elevada.

De titel van het verhaal onthult de ontknoping.

- El título del relato destripa el desenlace final.
- El título del relato desvela el desenlace final.

Een lichtgevoelige camera... ...onthult een moederijsbeer en haar twee welpjes...

Una cámara con poca luz revela a una mamá osa polar y a sus dos oseznos

Maar de lage zon onthult de silhouetten van de robben.

Pero el sol bajo revela la silueta del lobo.

Iets hogerop onthult een warmtecamera... ...nog een jager die verscholen zit in het donker.

Más arriba, una cámara sensible al calor revela a otro cazador escondido en la oscuridad.

Onder "objectief zijn" wordt verstaan dat men niet onthult aan welke kant men staat.

Ser objetivo significa no decirle a todos del lado de quién estás.

- De titel van het verhaal onthult de ontknoping.
- De titel van het verhaal verklapt het einde.

- El título del relato destripa el desenlace final.
- El título del relato desvela el desenlace final.

Die wordt pas zichtbaar in het donker. Het rif dat baadt in blauw licht onthult wat er aan de hand is.

Solo se vuelve obvia al anochecer. Llenar el arrecife de luz azul revela lo que está pasando.