Translation of "Vonden" in Spanish

- Vonden jullie het leuk?
- Vonden ze het leuk?

¿Les gustó?

De jongens vonden een geldstuk.

Los chicos han encontrado una moneda.

Vonden jullie deze video leuk?

¿Les gustó este vídeo?

We vonden zijn gedrag kinderachtig.

Su comportamiento nos pareció infantil.

En we vonden iets heel verrassends,

y encontramos algo muy sorprendente,

We vonden pacemakers en röntgenstralen uit

Inventamos el marcapaso y los rayos X

We vonden een aantal geweldige partners,

Encontramos unos socios increíbles,

Ze vonden wat Jefferson zei leuk.

Les gustó lo que dijo Jefferson.

Kinderen vonden kerstcadeaus verborgen onder het bed.

Los niños encontraron regalos navideños escondidos debajo de la cama.

De kinderen vonden de film niet leuk.

A los niños no les gustó la película.

Gelukkig vonden alle leraren mijn idee heel goed

Me sentí muy contenta por el apoyo que recibí por parte de mis maestras.

Die niet zo snel ergens hun plekje vonden.

que no encontraban su lugar en otro sitio.

- Vonden jullie het leuk?
- Vond je het leuk?

- ¿Te gustó?
- ¿Les gustó?
- ¿Os gustó?

Daarna vonden we er nog een en nog een.

y luego descubrimos otro y otro más.

Wij vonden er 72 die boven de rest uitsteken.

Hallamos a 72 que sobresalen del resto.

We vonden het niet erg om risico's te nemen.

[Huidobro] Una cuestión cuidadosa, de riesgos...

We vonden alleen een gedeukte gieter en verder niets.

Solo encontramos una regadera abollada y nada más.

vonden we dit een zaak die verder onderzoek waard was.

pensamos que este caso valía la pena ser investigado a fondo.

Tom was nauwelijks nog in leven toen we hem vonden.

Tom apenas seguía vivo cuando lo encontramos.

- We hebben een geweldig restaurant gevonden.
- We vonden een geweldig restaurant.

Encontramos un restaurante genial.

Het probleem was dat we vonden dat het ook niet erg waarschijnlijk was.

El problema es que descubrimos que eso no era muy posible.

Tom probeerde zich te verstoppen achter een grote boom, maar de anderen vonden hem.

Tom trató de esconderse detrás de un árbol grande, pero los otros lo encontraron.

- We hebben een schildpad in de tuin gevonden.
- We vonden een schildpad in de tuin.

Nosotros encontramos una tortuga en el jardín.

Hij was steeds afstandelijker en zelfs zijn assistenten vonden het moeilijk om hem aardig te vinden.

Se mostraba cada vez más distante, e incluso sus ayudantes lo encontraban difícil de agradar.

Het verschil tussen de verklaringen van de twee bij het ongeluk betrokken partijen was zo groot dat de autoriteiten het moeilijk vonden om te bepalen welke partij de waarheid vertelde.

La discrepancia entre las historias de las dos partes implicadas en el accidente era tan grande que a las autoridades les costó decidir cuál de ellas estaba diciendo la verdad.

Ze vonden blijkbaar geen wond of bloed, maar er was veel modder en vuiligheid in het haar en zelfs overal op het lichaam, en hij besloot dat hij zich maar beter kon wassen.

Ellos no encontraron herida alguna o sangre a la vista, pero había cantidad de barro y suciedad en el pelo y, de hecho, por todo su cuerpo, y él pensó que lo mejor sería limpiarse por si mismo.