Translation of "Uitmaken" in Spanish

Wij zouden het moeten uitmaken.

Deberíamos terminar.

Tom wil het niet uitmaken met Mary.

Tom no quiere romper con Mary.

Ik kon maar niet uitmaken waarover hij het had.

- No podía comprender sobre qué hablaba.
- No entendía de qué estaba hablando.

Ik kan niet uitmaken wat de schrijver probeert te zeggen.

No se me ocurre lo que el escritor intenta decir.

Wat zou het uitmaken als we nu begonnen met het voorbereiden op klimaatmigratie?

¿Qué pasaría si comenzamos con el plan de migración climática ahora?

- Waarom moet het mij wat schelen wat er met Tom gebeurt?
- Waarom zou het mij moeten uitmaken wat er met Tom gebeurt?

¿Por qué debería preocuparme con lo que le pase a Tom?

- Ik kan niet uitmaken wat de schrijver probeert te zeggen.
- Het lukt me niet erachter te komen wat de schrijver probeert te zeggen.

- No logro ver lo que el escritor quiere decir.
- No se me ocurre lo que el escritor intenta decir.