Translation of "Begonnen" in Spanish

Ze begonnen tegelijkertijd.

Ellos empezaron al mismo tiempo.

De weeën begonnen.

Comenzaron las contracciones.

Hij is begonnen.

Él empezó.

- Het is nog maar net begonnen.
- Het is amper begonnen.

Apenas empezó.

Het regenseizoen is begonnen.

La temporada de lluvia ha comenzado.

We zijn goed begonnen!

¡Empezamos bien!

Tom is al begonnen.

Tom ya ha empezado.

Ze is al begonnen.

- Ella ya ha empezado.
- Ella ya ha comenzado.

Je bent al begonnen.

Ya has comenzado.

We begonnen te lopen.

- Empezamos a andar.
- Empezamos a caminar.

Ik ben zojuist begonnen.

Acabo de comenzar.

Ze begonnen te dansen.

Empezaron a bailar.

De heksenjacht is begonnen.

La cacería de brujas ha comenzado.

- Hij is weer begonnen met drinken.
- Zij is weer begonnen met drinken.

Ha vuelto a la bebida.

begonnen zwarte studenten, schrijvers, intellectuelen,

los estudiantes universitarios, escritores e intelectuales negros

En erover begonnen te praten?

y empezáramos a hablar de ellos?

En het is al begonnen.

Ya está comenzando.

En de achtervolging is begonnen.

Y la persecución continuó.

De meisjes begonnen te lachen.

- Las niñas se pusieron a reír.
- Las niñas empezaron a reírse.

De sterren begonnen te verschijnen.

Las estrellas comenzaron a aparecer.

De meisjes begonnen te vechten.

Las niñas se pusieron a pelear.

- Het begint.
- Het is begonnen.

Ha empezado.

Of ze begonnen aan de vulling.

e iban directamente por el relleno?

Wij zijn begonnen met een pilotstudie

Hemos comenzado un estudio piloto,

begonnen mijn studenten op te biechten.

mis estudiantes comenzaron a confesarse.

Het is nog maar net begonnen."

Acaba de empezar".

We zijn met de bouw begonnen...

[Mujica] Entonces, se empezó a construir

Sinds de metingen in 2002 begonnen,

Desde que empezaron estas mediciones en el 2002,

Wat begonnen is, zal ook eindigen.

Todo lo que empieza tiene su fin.

Ze begonnen allemaal tegelijkertijd te lachen.

Todos se pusieron a reír al mismo tiempo.

Ik ben begonnen Esperanto te leren.

- Empezaba a aprender esperanto.
- Empecé a estudiar esperanto.

Ze begonnen de heuvel te beklimmen.

- Ellos empezaron a escalar la colina.
- Empezaron a escalar la colina.

De lessen zijn vorige maand begonnen.

Las clases comenzaron el mes pasado.

- Wanneer zijt ge begonnen met Duits te leren?
- Wanneer ben je begonnen Duits te leren?

- ¿Cuándo empezaste a aprender alemán?
- ¿Cuándo empezaron a aprender alemán?

- Wij beiden begonnen vrijwel gelijktijdig te glimlachen.
- We begonnen allebei bijna op hetzelfde moment te glimlachen.

Los dos nos pusimos a sonreír casi al mismo tiempo.

Dit avontuur is nog maar net begonnen.

Esta aventura apenas comienza.

'Nanette' mag dan met mij begonnen zijn,

"Nanette" puede haber empezado en mí,

Maar zijn problemen zijn pas net begonnen.

Pero los problemas recién comienzan.

En de domino's begonnen om te vallen.

y el dominó comenzó a caer.

Hij is begonnen met Engels te leren.

Empezó a aprender inglés.

's Morgens begonnen de vogeltjes te fluiten.

Las aves comenzaron a cantar por la mañana.

De twee jongens begonnen elkaar te verwijten.

Los dos jóvenes comenzaron a reprocharse mútuamente.

Wij beiden begonnen vrijwel gelijktijdig te glimlachen.

Los dos nos pusimos a sonreír casi al mismo tiempo.

Ik ben net begonnen Esperanto te leren.

Acabo de comenzar a estudiar esperanto.

Ik ben begonnen dit boek te lezen.

He empezado a leer este libro.

Buitenaardse beschavingen kunnen in de zomermaanden zijn begonnen.

Las civilizaciones extraterrestres podrían haber comenzado en meses de verano.

De bladeren begonnen rood en geel te worden.

Las hojas empezaron a ponerse rojas y amarillas.

- De lente is begonnen.
- Het voorjaar is gearriveerd.

- Llegó la primavera.
- Ha llegado la primavera.
- La primavera llegó.
- La primavera ha llegado.

De blaadjes zijn begonnen van kleur te veranderen.

Las hojas han empezado a cambiar de color.

Ik ben begonnen met een boek te schrijven.

Comencé a escribir un libro.

De mensen stonden op en begonnen te zingen.

La gente se puso de pie y comenzó a cantar.

Wanneer zijt ge begonnen met Duits te leren?

¿Cuándo empezaste a aprender alemán?

Ik ben gisteren aan een nieuw boek begonnen.

Ayer empecé un nuevo libro.

Daarom ben ik voor mezelf begonnen met een oefening

Para ello, comencé un ejercicio

En begonnen het slaapliedje van Wit-Rusland te zingen

y comenzaron a cantar una canción de cuna bielorrusa,

De vorige week ben ik begonnen Chinees te leren.

Empecé a estudiar chino la semana pasada.

Ik denk dat het tijd werd dat jullie begonnen.

Pienso que era hora de que comenzarais.

- Het is begonnen te sneeuwen.
- Het is beginnen te sneeuwen.

- Estaba empezando a nevar.
- Empezaba a nevar.

De meisjes die geen poppen hadden gekregen begonnen te huilen.

Las niñas que no habían recibido muñecas comenzaron a llorar.

"Ben je klaar?" "Integendeel, ik ben nog niet eens begonnen."

"¿Has terminado?" "No, de hecho ni siquiera he empezado."

- We zijn verkeerd begonnen.
- We hebben een slechte start gemaakt.

Nos levantamos con el pie incorrecto.

Onlangs zijn we begonnen met het winnen van gigantische aardoliereserves

Hace poco empezamos a extraer las enormes reservas de petróleo

Ze braken de koekjes open en begonnen direct aan de vulling.

destrozaban la galletita para comerse el relleno.

John heeft dit bedrijf verlaten en is zijn eigen zaak begonnen.

John ha abandonado esta empresa y ha comenzado su propio negocio.

Ik ben pas net begonnen met het gebuiken van deze site.

Recién empecé a usar este sitio.