Translation of "Schijnt" in Spanish

De maan schijnt.

- La luna está brillando.
- La luna brilla.

De zon schijnt.

- El sol brilla.
- El sol está brillando.

De maan schijnt helder.

La luna brilla con fuerza.

Vandaag schijnt de zon.

Hoy brilla el sol.

De maan schijnt al.

La luna ya salió.

De zon schijnt niet altijd.

El sol no brilla siempre.

De maan schijnt 's nachts.

La Luna brilla de noche.

Hij schijnt graag te overdrijven.

Ella parece tender a exagerar las cosas.

- Zijn vader schijnt advokaat te zijn.
- Het schijnt dat zijn vader advocaat is.

Parece que su padre es abogado.

Zijn vader schijnt advokaat te zijn.

Parece que su padre es abogado.

Achter de wolken schijnt de zon.

Detrás de las nubes brilla el sol.

Het schijnt dat niemand de waarheid kende.

Parece que nadie sabía la verdad.

Het schijnt dat het morgen zal regenen.

Parece que va a llover mañana.

Naar het schijnt, is hij hier gestorven.

Dicen que murió aquí.

Het schijnt dat Cathy van muziek houdt.

Parece que a Cathy le gusta la música.

Hij schijnt lange tijd ziek te zijn geweest.

Parece que haya estado enfermo durante mucho tiempo.

De zon schijnt al eeuwen over ons land.

El sol lleva siglos brillando sobre nuestra tierra.

Ze schijnt geen interesse te hebben in voetbal.

Ella parece no tener interés en el fútbol.

- Vandaag is het zonnig.
- Vandaag schijnt de zon.

Hoy hace sol.

Het is duidelijk dat de zon vandaag niet schijnt.

Claro que, en un día así, no hay sol.

Het schijnt dat er niemand in het dorp was.

Parecía que no hubiera nadie en la villa.

Het schijnt dat Tom zijn nieuwe baan leuk vindt.

Parece que a Tom le agrada su nuevo trabajo.

Het schijnt dat Tanaka in haar examen is geslaagd.

Parece que Tanaka pasó su examen.

- De maan is al te zien.
- De maan schijnt al.

La luna ya salió.

Het schijnt dat we een mol in ons midden hebben.

Parece que tenemos un topo entre nosotros.

Mijn geld schijnt aan het eind van de maand te verdwijnen.

- Mi dinero parece desaparecer para el final de mes.
- Mi dinero parece desaparecer al final de mes.

Volgens de langetijdsvoorspelling schijnt er een zachte winter aan te komen.

Según el pronóstico del tiempo a largo plazo, parece que viene un invierno no muy frío.

Naar het schijnt zijn er enkele islamitische restaurants in deze omgeving.

Aparentemente hay algunos restaurantes islamitas en esta área.

Het schijnt dat je de betekenis van deze woorden niet eens verstaan hebt.

Parece que no has entendido para nada el significado de esta palabra.

Jij wilt dat de zon schijnt, maar ik geef de voorkeur aan regen.

Tú quieres que haga sol, pero yo prefiero que llueva.

- Kennelijk wist niemand hoe het zat.
- Het schijnt dat niemand de waarheid kende.

Parece que nadie sabía la verdad.

- Het schijnt dat hij hard berispt was.
- Het ziet ernaar uit dat hij hard berispt was.

Parece ser que lo regañaron muy mal.

- Het schijnt dat we een mol in ons midden hebben.
- Het lijkt erop dat we een mol in ons midden hebben.

Parece que tenemos un topo entre nosotros.