Translation of "Leidt" in Spanish

Tom leidt het voetbalteam.

- Tom está a la cabeza del equipo de fútbol.
- Tom lidera el equipo de fútbol.

Het lawaai leidt me af.

Ese ruido me distrae.

Welke navigatiestrategie... ...leidt ons naar Dana?

¿Qué estrategia de búsqueda nos llevará hasta Dana?

Eens kijken waar deze heen leidt.

Veamos a dónde lleva.

Dit leidt tot een fundamentele vraag.

Lo que obliga a una pregunta fundamental:

Die deur leidt naar de tuin.

- Esa puerta da al jardín.
- Esta puerta da al jardín.

Deze weg leidt naar Hong Kong.

Este camino conduce a Hong Kong.

- Onzuiverheid veroorzaakt ziekten.
- Goorheid leidt tot ziekten.

La insalubridad provoca enfermedades.

Dat leidt tot het aftreden van een president?

que lleva a la dimisión de un presidente

Ze leidt uiteindelijk naar mensen. Laten we in de buurt blijven.

En algún momento, habrá gente. Bien, quedémonos cerca.

Maar nu leidt onze invloed op de oceanen tot nieuw nachtelijk gedrag.

Pero, ahora, nuestra influencia en los océanos está llevando a nuevos comportamientos nocturnos.

En het suggereert dat er iets aan de kleuren zelf is dat tot deze hiërarchie leidt.

Y sugiere que hay algo en los colores mismos que nos lleva a esta jerarquía.